1 00:01:12,360 --> 00:01:13,800 I-Arrakis. 2 00:01:14,160 --> 00:01:15,320 Indunduma. 3 00:01:16,080 --> 00:01:18,000 I-Wasteland of the Empire... 4 00:01:18,400 --> 00:01:20,880 ... kanye neplanethi eyigugu kakhulu endaweni yonke... 5 00:01:22,800 --> 00:01:27,040 ...ngoba ilapha, futhi lapha kuphela, lapho kutholakala khona izinongo. 6 00:01:28,760 --> 00:01:30,000 Isinongo. 7 00:01:30,960 --> 00:01:33,560 Ngaphandle kwayo, akukho ukuhweba embusweni. 8 00:01:33,840 --> 00:01:35,960 Ayikho impucuko. 9 00:01:36,920 --> 00:01:38,040 I-Arrakis. 10 00:01:38,640 --> 00:01:39,760 Indunduma. 11 00:01:40,240 --> 00:01:42,080 Ikhaya le-spice. 12 00:01:42,080 --> 00:01:44,560 Umcebo omkhulu endaweni yonke. 13 00:01:45,160 --> 00:01:49,360 Futhi oyilawulayo, ilawula ikusasa lethu. 14 00:02:20,520 --> 00:02:21,480 Baba! 15 00:02:21,960 --> 00:02:24,360 Onjiniyela bengqondo, sicela ubike ezitshalweni ze-fusion. 16 00:02:24,360 --> 00:02:27,040 Ochwepheshe bokusekela impilo, lungiselela ukuhamba. 17 00:02:27,040 --> 00:02:31,200 Lokhu kuthuthela e-Arrakis kuza ngesikhathi esibucayi se-House Atreides. 18 00:02:31,840 --> 00:02:34,440 Uvivinyo lobuqotho bukayihlo kuNgonyama. 19 00:02:34,720 --> 00:02:36,360 Kufanele ukhumbule, uPawulu... 20 00:02:36,360 --> 00:02:40,000 ...umphakathi wethu uyiwebhu ephithene yamandla aqhudelanayo. 21 00:02:40,600 --> 00:02:43,760 Impucuko yethu ihlezi phezu kwayo iqembu lezepolitiki... 22 00:02:44,120 --> 00:02:46,320 ...izakhiwo ezingaqinile kakhulu. 23 00:02:47,280 --> 00:02:51,800 Ibhalansi yamandla ekhohlisayo ikhona phakathi kweNgonyama... 24 00:02:52,080 --> 00:02:57,000 ... iCongress of Royal Houses, kanye i-Spacing Guild okuthiwa ayikhethi... 25 00:02:57,000 --> 00:03:00,240 ...ngokunqotshwa kwayo okungathinteki ekuthuthweni kwe-interstellar. 26 00:03:01,000 --> 00:03:04,560 Kuhlanganiswe isiko lokuhweba le-feudal lokho kuphenduka... 27 00:03:04,840 --> 00:03:07,160 UDkt. Yueh angadumala. 28 00:03:07,520 --> 00:03:09,360 Khona-ke uzokwazi ukuthi ngizizwa kanjani. 29 00:03:09,360 --> 00:03:10,400 Ukunaka. 30 00:03:10,400 --> 00:03:13,000 Ukusuka e-Caladan airspace, 0-10:00. 31 00:03:13,480 --> 00:03:16,240 Akulula neze ukushiya ikhaya lomuntu, Paul. 32 00:03:17,600 --> 00:03:20,960 Cabanga ngalokhu njengohambo olusha, i-adventure yempilo yonke. 33 00:03:20,960 --> 00:03:22,960 Lokhu ukubiza ngokuthi ukuzidela: 34 00:03:27,280 --> 00:03:31,120 Sishiya ikhaya lethu ngenxa yechashaza elomile zothuli phakathi nendawo? 35 00:03:31,880 --> 00:03:33,520 Uyindodana kaDuke. 36 00:03:34,080 --> 00:03:36,480 Unemisebenzi, izibopho. 37 00:03:36,800 --> 00:03:38,520 Ngingakhohlwa kanjani? 38 00:03:38,880 --> 00:03:43,000 Nsuku zonke kufanele ngidle umthwalo wemfanelo ukudla kwasekuseni kanye nomsebenzi wesidlo sakusihlwa. 39 00:03:44,160 --> 00:03:46,200 Ukubhuqa akubi nguwe. 40 00:03:48,400 --> 00:03:50,600 Ngifuna nje ukubona ubaba. 41 00:03:55,880 --> 00:03:57,000 Nami ngokunjalo. 42 00:03:59,480 --> 00:04:00,280 Ukunaka. 43 00:04:00,280 --> 00:04:02,960 Ukusuka e-Caladan airspace, 0-10:00. 44 00:04:02,960 --> 00:04:06,040 Bonke abasebenzi base-Atreides, ngicela ulungiselele ukuhamba. 45 00:04:06,040 --> 00:04:08,320 Ufikile uMama uMfundisi. 46 00:04:08,800 --> 00:04:11,960 Ufuna ukukubona, ngaphambi kokuthi sihambe siye e-Arrakis. 47 00:04:30,280 --> 00:04:32,880 Umnikeze ubuso bakho, Jessica. 48 00:04:33,920 --> 00:04:36,520 Kodwa uyise umnikile amehlo. 49 00:04:37,200 --> 00:04:38,320 Nesibindi sakhe. 50 00:04:38,320 --> 00:04:39,760 Sizobona. 51 00:04:40,560 --> 00:04:42,000 Woza lapha, mfana. 52 00:04:43,040 --> 00:04:45,040 Ake ngikubheke kangcono. 53 00:04:47,840 --> 00:04:51,480 Uma wazi ukuthi yini ekulungele, uzokwenza njengoba ngisho. 54 00:04:57,720 --> 00:05:00,200 Ngizoba ngumahluleli walokho okungilungele. 55 00:05:01,760 --> 00:05:04,720 Unyoko ukufundise izinto eziningi, Ngiyabona. 56 00:05:07,400 --> 00:05:09,880 Ungitshela ukuthi uyaphupha. 57 00:05:12,000 --> 00:05:13,440 Inhlonipho Yakho... 58 00:05:14,880 --> 00:05:17,360 - ... ukube bengikwazi... - Uxoshiwe, Jessica. 59 00:05:29,840 --> 00:05:33,480 Kusukela nini kuvunyelwe ukwelapha u-Lady Jessica njengenceku evamile? 60 00:05:33,480 --> 00:05:35,400 Wayeyinceku evamile. 61 00:05:35,400 --> 00:05:36,640 Inceku yami. 62 00:05:37,320 --> 00:05:39,160 Futhi enhle, futhi ... 63 00:05:39,160 --> 00:05:42,680 ... waze waba neminyaka eyi-16, uyihlo wamthatha. 64 00:05:44,880 --> 00:05:48,080 Manje, ngingathanda ukuzwa ngamaphupho akho. 65 00:05:48,720 --> 00:05:50,440 Angamaphupho nje. 66 00:05:51,320 --> 00:05:52,680 Mayelana nani? 67 00:05:54,920 --> 00:05:56,840 Kungani ungangitsheli? 68 00:06:03,480 --> 00:06:05,480 Uyazi ukuthi kuyini lokhu? 69 00:06:12,080 --> 00:06:14,480 Kuyisivivinyo, Atreides osemusha. 70 00:06:15,160 --> 00:06:16,560 Isivivinyo sani? 71 00:06:16,600 --> 00:06:19,120 Faka isandla sakho ngaphakathi, futhi sizobona. 72 00:06:26,120 --> 00:06:27,560 Yini ekuyo? 73 00:06:28,800 --> 00:06:29,840 Ubuhlungu. 74 00:06:31,480 --> 00:06:34,920 Ngibambe iGom Jabbar emphinjeni wakho, Atreides abasha. 75 00:06:35,520 --> 00:06:37,720 Gcina isandla sakho ebhokisini futhi uphile. 76 00:06:37,720 --> 00:06:39,520 Isuse futhi ufe. 77 00:06:53,920 --> 00:06:56,520 Akumelwe ngesabe. Uvalo luyabulala ingqondo. 78 00:06:57,480 --> 00:06:59,200 Kunjalo mfana. 79 00:06:59,760 --> 00:07:00,840 Thandaza. 80 00:07:00,840 --> 00:07:03,600 Ngizobhekana nokwesaba kwami, Ngizolivumela lidlule kimi. 81 00:07:03,600 --> 00:07:07,360 Futhi lapho ukwesaba sekuphelile, ngeke kube khona lutho. Mina kuphela engizosala. 82 00:07:27,120 --> 00:07:31,320 Akekho wesifazane, ingane, wake wamelana nobuhlungu obungaka. 83 00:07:33,160 --> 00:07:35,720 Ungumfana onesiphiwo, u-Atreides osemncane... 84 00:07:36,600 --> 00:07:38,600 ...kodwa kuningi okumele ukufunde. 85 00:07:42,720 --> 00:07:44,160 Wasinda. 86 00:07:44,160 --> 00:07:45,720 Bekumele ungixwayise. 87 00:07:45,720 --> 00:07:47,440 Wayenqatshelwe. 88 00:07:48,400 --> 00:07:49,640 Ngiyaxolisa. 89 00:07:49,640 --> 00:07:50,800 UPawulu. 90 00:07:54,720 --> 00:07:57,320 Bekufanele ube nendodakazi. 91 00:08:02,000 --> 00:08:04,040 Unezindaba ezixakile ngendlela engenathemba. 92 00:08:04,040 --> 00:08:07,880 Indodakazi ka-Atreides yayingashada kwindlalifa yaseHarkonnen. 93 00:08:07,880 --> 00:08:11,040 Ingxabano phakathi kwezindlu ngabe iphelile. 94 00:08:11,320 --> 00:08:12,640 Umnumzane wami wayefuna indodana. 95 00:08:12,640 --> 00:08:14,480 Wena ntombazane ozidlayo. 96 00:08:15,160 --> 00:08:17,840 Ukubeka izifiso zakhe ngaphezu kwezithakazelo zethu. 97 00:08:17,840 --> 00:08:21,280 Kanjani ukufulathela amakhulu eminyaka wezinhlelo zethu zokuzalanisa. 98 00:08:21,280 --> 00:08:22,840 Ngizowakhokhela amaphutha ami. 99 00:08:22,840 --> 00:08:25,120 Futhi indodana yakho izoyikhokha kanye nawe. 100 00:08:26,760 --> 00:08:28,480 Sizokwenza esingakwenza. 101 00:08:28,480 --> 00:08:29,920 Angase afaneleke ukugcinwa... 102 00:08:29,920 --> 00:08:31,760 ...kodwa ngobaba lutho. 103 00:08:48,720 --> 00:08:52,360 Okuhle ukuthi awudlali i-baliset yakho kabi njengoba ulwa, Gurney-man. 104 00:08:52,360 --> 00:08:54,280 Kubi kakhulu uDuncan akekho. 105 00:08:54,560 --> 00:08:57,920 - Bese ngikwazi ukujima kwangempela. - Manje usukwenzile. 106 00:09:00,040 --> 00:09:01,480 Hawu, Gurney-man. 107 00:09:01,480 --> 00:09:03,280 Ungalokothi uzithobe entukuthelweni. 108 00:09:08,840 --> 00:09:11,160 Shesha ekuzivikeleni, kancane ekuhlaseleni. 109 00:09:12,200 --> 00:09:14,320 Ukhohlwe isimiso sakho sokuqala, Gurney. 110 00:09:14,320 --> 00:09:15,560 Akwenzeki. 111 00:09:15,560 --> 00:09:17,120 Bheka phansi mfana. 112 00:09:19,120 --> 00:09:22,400 Mhlawumbe ungathanda ukucula i-soprano ngokuzayo ngidlala. 113 00:09:28,800 --> 00:09:31,480 Qagela ukuthi angikho esimeni namuhla. 114 00:09:32,240 --> 00:09:33,600 Awukho esimweni? 115 00:09:33,600 --> 00:09:36,400 Isimo sengqondo siyinto yezinkomo nabesifazane, umdlwane omncane. 116 00:09:36,400 --> 00:09:38,200 Isimo akusona esokulwa. 117 00:09:38,880 --> 00:09:41,840 Ngisho nangezindlela Eziyinqaba umama wakho uyakufundisa. 118 00:09:46,360 --> 00:09:48,840 Yilowo mthakathi omdala wakwaBene Gesserit. 119 00:09:50,280 --> 00:09:52,000 Kukhona akushilo... 120 00:09:53,160 --> 00:09:54,320 ...noma wenze. 121 00:10:36,880 --> 00:10:39,000 Itilosi iyafika. 122 00:10:39,280 --> 00:10:42,840 I-Spacing Guild shuttle i-N-117 ifika central transportpart. 123 00:10:42,840 --> 00:10:44,560 Le zoni manje ikhawulelwe. 124 00:10:44,560 --> 00:10:46,680 Sizobe sisendleleni eya e-Arrakis maduze. 125 00:10:46,680 --> 00:10:49,960 Kuthiwa bathembele esinongweni... 126 00:10:51,680 --> 00:10:53,880 ...futhi ngaphandle kwayo, azikwazi ukuzulazula. 127 00:10:54,640 --> 00:10:56,080 Kuthiwa. 128 00:10:56,080 --> 00:10:58,200 Bake baba ngabantu, akunjalo? 129 00:10:59,440 --> 00:11:01,640 Kwaze kwashintsha ubulawu. 130 00:11:03,560 --> 00:11:06,040 Angicabangi ukuthi kukhona owazi ngokuqinisekile. 131 00:11:07,960 --> 00:11:09,800 Angikaze ngiyibone. 132 00:11:11,520 --> 00:11:12,880 Akekho onayo. 133 00:11:14,880 --> 00:11:16,600 Kwenqatshelwe, Pawuli. 134 00:11:17,840 --> 00:11:21,000 Ngakho ungafaki engozini amalungelo ethu okuthumela siyazama. 135 00:11:24,000 --> 00:11:27,040 Bonke abasebenzi abangewona amalungu enhlangano, sicela uvikele izindawo zokuhlala. 136 00:11:28,960 --> 00:11:31,840 Ngabe u-Arrakis uzoba mubi njengoba besho, Thufir? 137 00:11:34,040 --> 00:11:35,800 Izivunguvungu, mhlawumbe. 138 00:11:36,080 --> 00:11:39,320 Bangadla inyama emathanjeni akho njengoba umi. 139 00:11:39,920 --> 00:11:43,640 Okuwukuphela kwento engasabi Isivunguvungu se-Arrakis siyisibungu esikhulu. 140 00:11:45,080 --> 00:11:47,280 Akuzona izimpethu engizikhathazayo. 141 00:11:50,160 --> 00:11:52,840 Ubaba wakho uyindoda esabekayo, uPaul. 142 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 NeNgonyama iyamesaba. 143 00:11:57,360 --> 00:12:00,720 Ngisheshe ngenze isiphetho sami naye kunokuthemba noma yini... 144 00:12:00,720 --> 00:12:02,840 ...athi uBene Gesserit hag. 145 00:12:03,680 --> 00:12:05,400 Kungani ubazonda? 146 00:12:06,360 --> 00:12:07,920 I-Bene Gesserits? 147 00:12:07,920 --> 00:12:09,560 Angibazondi. 148 00:12:13,560 --> 00:12:15,280 Angibathembi. 149 00:12:17,680 --> 00:12:19,120 NginguMenta. 150 00:12:19,720 --> 00:12:23,560 Ngiyethemba i-logic nezibalo, hhayi imfihlakalo nesiprofetho. 151 00:12:28,320 --> 00:12:32,560 Ukunaka. Bonke abasebenzi base-Atreides, umkhawulo wezindawo zokuhlala uyasebenza manje. 152 00:12:36,000 --> 00:12:38,520 Sicela ulungiselele ukuhamba. 153 00:12:41,200 --> 00:12:45,800 I-Spacing Guild navigator docking central ingxenye yokuthutha. Le ndawo ikhawulelwe. 154 00:12:46,360 --> 00:12:47,440 Phinda. 155 00:12:47,440 --> 00:12:52,040 I-Spacing Guild navigator docking central ingxenye yokuthutha. Le ndawo ikhawulelwe. 156 00:14:38,280 --> 00:14:39,920 Futhi ngakho iqala. 157 00:14:41,280 --> 00:14:43,840 Ugibe lubekiwe, isisulu siyasondela. 158 00:14:44,720 --> 00:14:49,040 Sekuzokwehla ubusika obukhazimulayo ku-House Atreides nazo zonke izindlalifa zayo. 159 00:14:50,000 --> 00:14:53,520 Iminyaka yokuthotshiswa, ngavakashela umndeni wami... 160 00:14:54,120 --> 00:14:56,240 ...uzophindiselwa ekugcineni. 161 00:14:56,600 --> 00:14:58,520 Kodwa u-Arrakis wayengowami! 162 00:14:58,520 --> 00:15:00,040 Thula, Rabban. 163 00:15:01,000 --> 00:15:03,040 Ngenze njengoba usho, malume. 164 00:15:03,040 --> 00:15:04,840 Ngenza abantu bathuke. 165 00:15:04,840 --> 00:15:06,960 Ngayichoboza leyo planethi embi. 166 00:15:06,960 --> 00:15:09,440 Wathi "khama", mfowethu, hhayi "choboza". 167 00:15:10,720 --> 00:15:13,960 U-Rabban ufisa ukubusa i-House Harkonnen ngolunye usuku, Feyd. 168 00:15:13,960 --> 00:15:16,360 Nokho akakwazi nokuzibusa. 169 00:15:16,760 --> 00:15:18,760 Chaza uhlelo lwethu, Mentat. 170 00:15:20,680 --> 00:15:24,400 Uhlelo luhle futhi lunonya, Baron othandekayo. 171 00:15:25,200 --> 00:15:26,720 Yebo kunjalo. 172 00:15:26,720 --> 00:15:28,240 Ngiyiklamile. 173 00:15:28,240 --> 00:15:32,080 Ukuze uMbuso usinde, ubulawu kumele bugeleze. 174 00:15:33,520 --> 00:15:37,080 Kodwa ukukhiqizwa iye yaba nokungahambisani. 175 00:15:38,520 --> 00:15:43,400 Ngokuhlakanipha kwakhe, uMbusi wanquma indoda eyodwa kuphela eneqiniso ngokwanele... 176 00:15:43,400 --> 00:15:48,280 ... futhi wethembeke ngokwanele ukuba uthenjwe kuye ukubuyisela ukukhiqizwa kwezinongo ngokwanele. 177 00:15:49,160 --> 00:15:51,640 UDuke Leto Atreides. 178 00:15:51,640 --> 00:15:55,400 Ukuphazamisa okwesikhashana Iminyaka engama-80 yokubusa kukaHarkonnen... 179 00:15:55,400 --> 00:15:57,880 ... kanye nayo yonke inzuzo ehambisana nakho. 180 00:15:59,720 --> 00:16:01,920 Ngithe "okwesikhashana", wena hlanya. 181 00:16:02,400 --> 00:16:06,920 Akuthathi isikhathi eside kuDuke Leto ukukholelwa ukuthi une-Arrakis... 182 00:16:07,280 --> 00:16:09,120 ... ingaphansi kokulawula ngokuqinile. 183 00:16:09,120 --> 00:16:12,160 Bese, ngesikhathi sokuzethemba kwakhe okukhulu... 184 00:16:12,480 --> 00:16:14,200 Imbuka liyagadla. 185 00:16:14,760 --> 00:16:16,880 Imbuka? I-WHO? 186 00:16:16,880 --> 00:16:19,080 Lokho kuseyimfihlo yami encane okwamanje. 187 00:16:19,080 --> 00:16:21,960 Kuthiwani ngezinye izindlu ezinkulu? Bazobhikisha impela. 188 00:16:21,960 --> 00:16:25,800 Uhlanekezela ubuhlakani obujwayelekile, Mshana, kuwuphawu lwawo wonke uzungu olukhulu. 189 00:16:26,280 --> 00:16:29,720 Niyabona, bashana, indoda edumile ivusa umona... 190 00:16:30,000 --> 00:16:33,080 ...futhi uDuke Leto uyindoda ethandwa kakhulu. 191 00:16:33,080 --> 00:16:35,760 Ezinye izindlu ezinkulu uzojabula ukuhlukana naye... 192 00:16:35,760 --> 00:16:37,960 ...yize babengeke bavume. 193 00:16:37,960 --> 00:16:39,120 I-spice... 194 00:16:42,120 --> 00:16:43,520 ...izogeleza. 195 00:16:44,320 --> 00:16:47,760 INgonyama izojabula kanye ne-House Harkonnen... 196 00:16:48,040 --> 00:16:50,240 ... izoba namandla kakhulu kunakuqala. 197 00:16:51,040 --> 00:16:54,200 Ngedwa futhi ngisengozini, emaphethelweni omhlaba... 198 00:16:54,680 --> 00:16:58,520 ...uDuke Leto onesibindi ekugcineni uyobhekana ubuso nobuso ngokwesaba. 199 00:17:00,800 --> 00:17:03,280 Uma sengiqedile, ngeke azi ukuthi athembe bani... 200 00:17:03,280 --> 00:17:06,840 ...ngisho naloya mthakathi uBene Gesserit ulala naye. 201 00:17:07,400 --> 00:17:10,880 Bonke bazobe bejikelana njengamagundane esikhukhuleni. 202 00:17:11,920 --> 00:17:15,360 Ngesikhathi imbuka selimbulwa ngokugcwele... 203 00:17:15,840 --> 00:17:19,320 ... isiphetho Atreides izobe isivaliwe kakade. 204 00:17:43,560 --> 00:17:46,840 Isho njalo indodana yami unomusa wekati, Duncan. 205 00:17:47,400 --> 00:17:50,080 Bengingafuni ukukwethusa, Milord. 206 00:17:55,280 --> 00:17:57,480 Imibiko yakamuva yokuthuthela kwelinye izwe. 207 00:18:01,720 --> 00:18:04,680 Bayawesaba umbuso wethu kuzoba kubi njengeHarkonnens'. 208 00:18:04,680 --> 00:18:06,000 Silahlekelwa okuningi kakhulu. 209 00:18:06,000 --> 00:18:09,760 Abazingeli bezinongo, abashayeli, izikena zesimo sezulu, Dune madoda, sizoyidinga. 210 00:18:09,760 --> 00:18:13,120 Ingabe kufanele ngibancenge abanye ukuba bahlale? 211 00:18:13,120 --> 00:18:14,160 Cha. 212 00:18:14,440 --> 00:18:17,240 Nginokuthile okubaluleke kakhulu ukuze wenze. 213 00:18:17,240 --> 00:18:20,000 Ngifuna uye ehlane. 214 00:18:21,280 --> 00:18:22,320 AbakwaFremen? 215 00:18:22,320 --> 00:18:25,680 Ngithola imibiko yamakhulu, mhlawumbe izinkulungwane, ezigodini... 216 00:18:25,680 --> 00:18:27,400 ... lokho abakubiza ngokuthi "ama-sietches". 217 00:18:30,080 --> 00:18:31,800 Ogwadule olujulile. 218 00:18:33,720 --> 00:18:35,440 Ngale kwezintaba. 219 00:18:37,080 --> 00:18:39,280 I-Harkonnen yathuka ehlane abantu. 220 00:18:39,280 --> 00:18:41,040 Bazingele ukuze badlale. 221 00:18:41,040 --> 00:18:45,160 - Ngiyangabaza ukuthi bazolindela okungcono kakhulu kithi. - Khona-ke kufanele sikushintshe lokho. 222 00:18:47,080 --> 00:18:49,760 Sizodinga ozakwethu lapha, Duncan. 223 00:18:50,440 --> 00:18:54,720 Ngifuna ufune umholi wabo... 224 00:18:55,040 --> 00:18:58,080 ...loLiet ngilokhu ngizwa ngaye. 225 00:18:58,080 --> 00:18:59,440 I-phantom. 226 00:18:59,920 --> 00:19:01,920 Kungenzeka ukuthi akekho. 227 00:19:01,920 --> 00:19:04,240 Angaba ngisho amadoda amaningi ahlukene. 228 00:19:06,240 --> 00:19:07,480 Thola. 229 00:19:11,440 --> 00:19:16,120 Xoxisana ngokubekezela ukuze ngibonise izinhloso zethu ezinhle ngezenzo. 230 00:19:19,080 --> 00:19:22,160 Uma nginenhlanhla bazosahlulela sonke ngawe. 231 00:19:22,560 --> 00:19:23,880 Uyangihlonipha, mnumzane. 232 00:19:23,880 --> 00:19:26,000 Ngikubeka engozini futhi ngiyazi... 233 00:19:27,520 --> 00:19:30,240 ...kodwa uwena wedwa Ngingethemba ngalokhu. 234 00:19:33,480 --> 00:19:35,680 Lelo idolobhana elinothuli eligcwele uthuli. 235 00:19:36,080 --> 00:19:39,040 Ubufakazi besimo sezulu esibi yendawo. 236 00:19:44,800 --> 00:19:46,320 Wenzani? 237 00:19:47,480 --> 00:19:49,320 Umthengisi wamanzi, uMilady. 238 00:19:49,320 --> 00:19:51,600 Awudingi neze ukuzihlupha nabanjengabo. 239 00:19:51,600 --> 00:19:54,280 Umgodi esigodlweni iphethe 50,000 amalitha... 240 00:19:54,280 --> 00:19:56,480 ...futhi ihlezi igcwele. 241 00:19:56,480 --> 00:19:58,520 Yini engalungile emehlweni abo? 242 00:19:58,520 --> 00:20:00,720 Labo ngamaFremen, abantu basogwadule. 243 00:20:00,720 --> 00:20:02,240 Yisinongo. 244 00:20:02,560 --> 00:20:04,640 Kuyo yonke indawo: umoya, ukudla. 245 00:20:04,920 --> 00:20:09,160 Ngesikhathi ingane yaseFremen isineminyaka engu-12 amehlo akhe abe luhlaza okwesibhakabhaka ngokuphelele. 246 00:20:42,720 --> 00:20:44,560 Onogada yonke indawo. 247 00:20:44,560 --> 00:20:47,440 Bekungadingeki siphile kanje eCaladan. 248 00:20:47,440 --> 00:20:51,240 Amafulethi omndeni asophikweni olusentshonalanga. Ifenisha iyakhushulwa. 249 00:20:51,240 --> 00:20:52,800 Kwenzelweni lokhu? 250 00:20:52,800 --> 00:20:54,720 Isiko elidala, ngiyatshelwa. 251 00:20:55,200 --> 00:20:59,040 Izivakashi zichaphaza amanzi ngokwesiko phansi ngemva kokugeza izandla. 252 00:21:07,160 --> 00:21:08,920 Bagcina ukuminya. 253 00:21:08,920 --> 00:21:10,520 Ukwehlisa isiko. 254 00:21:16,560 --> 00:21:18,680 U-Idaho usilungiselele kahle, Milord. 255 00:21:18,680 --> 00:21:19,840 Duncan? 256 00:21:20,320 --> 00:21:22,160 Uphi uDuncan? Ngingambona? 257 00:21:22,160 --> 00:21:25,000 Ngimenze enze umsebenzi osemthethweni okwamanje. 258 00:21:25,000 --> 00:21:26,280 Kumele ubekezele. 259 00:21:26,280 --> 00:21:28,760 Ngihlanganise abasebenzi jikelele, njengoba ucelile. 260 00:21:28,760 --> 00:21:31,160 Cha, ungakuthatheli phezulu lapho. 261 00:21:31,920 --> 00:21:34,720 Ngifuna ijazi lezikhali lilenga lapha. 262 00:21:34,720 --> 00:21:37,280 Into yokuqala okumele izivakashi ziyibone. 263 00:21:37,280 --> 00:21:39,320 Lena yi-House Atreides manje. 264 00:21:48,400 --> 00:21:50,520 Asifani neHarkonnen. 265 00:21:50,520 --> 00:21:52,840 Uzophathwa ngenhlonipho lapha. 266 00:21:55,800 --> 00:21:59,640 Kusukela manje, sikhuluma ulimi lwentokazi ngaso sonke isikhathi. 267 00:22:04,640 --> 00:22:07,520 I-Shadout Mapes, i-Milady, inhloko yabasebenzi basekhaya. 268 00:22:07,800 --> 00:22:12,120 Maps, bonisa Milady izindlu zethu. Qiniseka ukuthi unakho konke akudingayo. 269 00:22:13,720 --> 00:22:15,760 Ngizokujoyina ngemva kokwaziswa. 270 00:22:16,520 --> 00:22:18,160 Ngale ndlela, Milady. 271 00:22:21,320 --> 00:22:22,640 Woza, Pawula. 272 00:22:23,440 --> 00:22:24,960 Amadoda alindile. 273 00:22:24,960 --> 00:22:26,000 Mina? 274 00:22:26,800 --> 00:22:28,120 Khona manje? 275 00:22:28,600 --> 00:22:30,520 Isikhathi sokuthi ubambe iqhaza. 276 00:22:38,080 --> 00:22:42,400 Amantombazane ngike ngakhuhla lezi zindonga ngaphakathi kwemilimitha yamafreyimu awo. 277 00:22:42,880 --> 00:22:45,480 Iphunga likaHarkonnen ekugcineni seliphelile. 278 00:22:55,440 --> 00:22:58,160 Yakhiwa abathandi bomhlaba eminyakeni eminingi edlule. 279 00:23:03,520 --> 00:23:07,640 Isonto lezinkumbulo zalokho bahambe uma befika lapha. 280 00:23:26,240 --> 00:23:30,080 Inkulungwane yabantu angaphila unyaka emanzini... 281 00:23:30,080 --> 00:23:32,360 ...kuthatha inyanga yonke ukugcina le ndawo. 282 00:23:32,680 --> 00:23:35,360 Futhi uHarkonnen ungalokothi usikhohlwe, Milady. 283 00:23:36,200 --> 00:23:39,960 Igama lakho, Shadout, lisho ukuthi "idiphu kahle", akunjalo? 284 00:23:40,640 --> 00:23:43,520 Ngakhuliswa ezindaweni ezihlala ogwadule, Izicukuthwane. 285 00:23:44,280 --> 00:23:47,240 Ngibize njengoMilady, Mapes. Angizalwa yizicukuthwane. 286 00:23:48,200 --> 00:23:50,800 Mina ngiyisancinza esiboshiwe senkosi. 287 00:23:51,160 --> 00:23:52,800 Akekho umfazi? 288 00:23:53,080 --> 00:23:56,440 Ngiwukuphela komngane wakhe, unina wendodana yakhe. 289 00:23:58,560 --> 00:24:00,000 UnguBene Gesserit. 290 00:24:00,000 --> 00:24:02,320 Yebo, ngiyazazi izilimi zasendulo. 291 00:24:03,920 --> 00:24:05,960 Ngiqeqeshwe ngezindlela zasendulo. 292 00:24:07,280 --> 00:24:10,440 Le ndawo iyigugu. Kufanele ivikelwe. 293 00:24:13,600 --> 00:24:17,760 Tshela abantu, Amamephu, lendawo ngeyabo manje. 294 00:24:20,120 --> 00:24:21,880 Uma nje sibusa lapha... 295 00:24:23,400 --> 00:24:26,360 ... umndeni wakwa-Atreides uzoyigcina isethenjwa kubo. 296 00:24:39,040 --> 00:24:40,200 Hlala lapho. 297 00:24:43,360 --> 00:24:45,440 Babuyisele imali yabo. 298 00:24:47,080 --> 00:24:48,160 Qhubeka. 299 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 Kuwumkhuba, Milady. 300 00:24:51,000 --> 00:24:52,640 Lesi siko siyayeka manje. 301 00:24:52,640 --> 00:24:53,880 Yenza njengoba ngishilo. 302 00:24:54,560 --> 00:24:55,800 Yenza njengoba ngishilo. 303 00:24:58,960 --> 00:25:01,960 Amanzi ngeke aphinde adayiswe emnyango we-Atreides. 304 00:25:03,600 --> 00:25:07,320 Ekupheleni kwakho konke ukudla, noma yimuphi umuntu ofonayo kulo mnyango... 305 00:25:08,760 --> 00:25:11,160 ...ingathola inkomishi egcwele, mahhala. 306 00:25:20,480 --> 00:25:21,920 Kungenzeka yini? 307 00:25:23,040 --> 00:25:25,840 Kungenzeka yini ukuthi uletha uMahdi? 308 00:25:27,000 --> 00:25:28,920 Into kumele ithathe indawo yayo. 309 00:25:32,440 --> 00:25:33,520 Kuthiwani ngama-akhawunti ezimayini? 310 00:25:34,840 --> 00:25:37,240 Ukuhlinzwa kwezinongo eHarkonnen kuthathe... 311 00:25:37,240 --> 00:25:40,120 ...10 billion solaris aphuma lapha minyaka yonke. 312 00:25:42,520 --> 00:25:46,920 Manje, ingabe ukhona lapha osacabanga ukuthi U-Harkonnen usanda kupaka futhi wahamba? 313 00:25:49,320 --> 00:25:51,440 Gurney, ngifuna ukuthi uxhumane... 314 00:25:51,440 --> 00:25:54,320 ...nabashushumbisi ukusebenza ogwadule olujulile. 315 00:25:55,760 --> 00:25:58,920 Batshele ukuthi sizokuziba abakwenzayo kusukela manje... 316 00:25:58,920 --> 00:26:01,400 ...inqobo nje uma bekwenza kube nenani lethu. 317 00:26:01,880 --> 00:26:05,720 UMbusi unomona ngokwedlulele wenzuzo yakhe yezinongo, uMilord. 318 00:26:07,160 --> 00:26:09,960 Kuyinto eyodwa ukuvala amehlo abashushumbisi. 319 00:26:10,800 --> 00:26:13,960 Kungenye into ukuqoqa enye yezinzuzo zabo. 320 00:26:13,960 --> 00:26:16,360 Hhayi-ke vele umtshele ukuthi senzani. 321 00:26:20,600 --> 00:26:24,160 Beka yonke imali egameni lakhe, Shaddam IV. 322 00:26:24,920 --> 00:26:29,400 Kodwa-ke yisuse ezintela zethu njengezindleko ezisemthethweni. 323 00:26:29,400 --> 00:26:31,640 Ngamanye amazwi, izindleko zokwenza ibhizinisi. 324 00:26:39,760 --> 00:26:40,840 Ini? 325 00:26:41,800 --> 00:26:45,320 Ngingathanda nje ukubona ubuso bukaBaron uma ezwa lokhu. 326 00:26:45,800 --> 00:26:49,640 Zonke izimuncagazi ze-Harkonnen owaceba ngokugwazelwa abashushumbisi... 327 00:26:49,640 --> 00:26:52,040 ...zizoshaywa obala. 328 00:26:52,040 --> 00:26:53,760 Akusekho ukuxhunyelelwa. 329 00:26:53,760 --> 00:26:56,000 INgonyama ayikwazi ukuphika lokhu. 330 00:26:56,480 --> 00:26:58,400 Hhayi esidlangalaleni, noma kanjani. 331 00:26:59,720 --> 00:27:01,240 Wenze kahle mfana. 332 00:27:06,360 --> 00:27:07,280 Manje... 333 00:27:29,360 --> 00:27:31,840 Indodakazi yombusi kumele yenze kangcono. 334 00:27:38,760 --> 00:27:40,960 Ufanele ukuba yizibulo lakho. 335 00:27:41,520 --> 00:27:45,680 Bangitshela izifiso zakhe ijwayela kakhulu kwezokubhala kunepolitiki. 336 00:27:45,960 --> 00:27:50,440 Ungalokothi ubukele phansi ukusetshenziswa kwezepolitiki wengqondo evukile, Mhlonishwa. 337 00:27:50,920 --> 00:27:55,520 Ubuqili nobuqili ngokuvamile abangani abangcono kunenhliziyo enolaka... 338 00:27:56,200 --> 00:27:57,840 ...nomhlane oqinile. 339 00:27:57,840 --> 00:28:00,720 Into ashoda ngayo wukuqala kobulili bethu. 340 00:28:01,280 --> 00:28:04,560 Khona-ke kufanele umshade kahle. 341 00:28:05,400 --> 00:28:08,760 Umuntu onesimo esifanele ubuntu obuphathekayo. 342 00:28:09,720 --> 00:28:12,120 Okubi kakhulu ukuthi ngeke kube yilowo Atreides osemusha. 343 00:28:13,000 --> 00:28:15,280 Umfana oncomekayo kakhulu, ngiyatshelwa. 344 00:28:16,360 --> 00:28:18,840 Ukuhlanganiswa okuhle kokuzalanisa nokuqeqeshwa. 345 00:28:20,360 --> 00:28:23,840 Kufanele sihlele ukuthumela uDuke Leto uphawu lothando lwethu. 346 00:28:25,840 --> 00:28:28,800 Kumelwe aqhubeke esicabanga ngothando. 347 00:28:43,880 --> 00:28:46,280 Size ngani lapha Baba? 348 00:28:46,280 --> 00:28:49,520 Futhi ungangitsheli nje kuyindaba yodumo noma umsebenzi. 349 00:28:51,080 --> 00:28:53,160 Kukhona okwengeziwe, akunjalo? 350 00:28:59,200 --> 00:29:01,040 Angikaze ngikuqambele amanga Ndodana. 351 00:29:04,000 --> 00:29:09,000 Siphathiswe kakhulu impahla enenzuzo endaweni yonke. 352 00:29:10,240 --> 00:29:12,640 Lokho kukodwa kusenza sibe nezitha eziningi. 353 00:29:13,520 --> 00:29:15,600 Pho kungani singababizi? 354 00:29:16,200 --> 00:29:17,360 Ziveze... 355 00:29:18,120 --> 00:29:20,120 ...phambi kweNgonyama. 356 00:29:20,120 --> 00:29:22,160 Kuthiwani uma engomunye wabo? 357 00:29:24,240 --> 00:29:26,280 Lesi yisifundo esinzima, Ndodana. 358 00:29:27,600 --> 00:29:31,160 Emhlabeni esiphila kuwo, ukuzicabangela kubusa konke. 359 00:29:33,280 --> 00:29:35,840 INgonyama iyasidinga... 360 00:29:36,800 --> 00:29:41,400 ...okwamanje, ukuphatha i-Arrakis, ukwenza izinongo zigeleze. 361 00:29:42,280 --> 00:29:44,120 Kodwa uyasesaba, Pawuli. 362 00:29:45,440 --> 00:29:48,400 Uyalesaba ithonya lami phakathi kwezindlu ezinkulu. 363 00:29:52,240 --> 00:29:54,840 Uma enquma ukuthi kungokwezithakazelo zakhe... 364 00:29:55,800 --> 00:29:59,440 ... leyo House Atreides kufanele iwe, ngeke enze lutho ukuyivimba. 365 00:30:01,160 --> 00:30:02,880 Angase ngisho... 366 00:30:03,560 --> 00:30:05,760 ...mema ithuba lokusheshisa. 367 00:30:05,760 --> 00:30:08,480 Hhayi-ke, uma uqinisile, le ndawo iyisicupho. 368 00:30:09,320 --> 00:30:10,480 Mhlawumbe. 369 00:30:15,560 --> 00:30:19,280 Kodwa ukwazi ukuthi kukhona ugibe kuyisinyathelo sokuqala sokuyibalekela. 370 00:30:23,120 --> 00:30:26,120 Bekufanele ngithathe i-House Atreides ihlubuki ... 371 00:30:26,600 --> 00:30:29,560 ...babalekela emakhoneni amnyama kakhulu yendawo yonke. 372 00:30:30,040 --> 00:30:32,720 Uhlonipheke kakhulu ngalokho, sithandwa sami. 373 00:30:36,960 --> 00:30:39,240 Cha ngicikekile. 374 00:30:48,280 --> 00:30:50,480 Lo mbango ongapheli uyama lapha. 375 00:30:53,840 --> 00:30:56,400 AbakwaHarkonnen bangumndeni okhohlakele, uLeto. 376 00:30:57,560 --> 00:31:00,240 Noma ngabe kungakanani udumo bazama ukuthenga... 377 00:31:01,600 --> 00:31:04,280 ...ngeke babe nenhlonipho uzuzile. 378 00:31:05,320 --> 00:31:07,520 Inhlonipho ngeke isithengele ukuthula. 379 00:31:08,480 --> 00:31:11,000 Ngingayihwebela yonke indawo ndawana thize. 380 00:31:12,040 --> 00:31:15,400 Nomaphi lapho singaba sodwa, lapho uPawulu ayengase aphephe khona. 381 00:31:19,640 --> 00:31:22,480 Futhi konke okwakudingeka ngicabange ngakho bekuyinjabulo yakho. 382 00:31:28,440 --> 00:31:30,440 Mhlawumbe ngabe ekugcineni ngingakwazi... 383 00:31:38,120 --> 00:31:41,280 Ngicela ungakhulumi ngezinto ngeke kube njalo. 384 00:31:43,800 --> 00:31:47,040 Ungowesikhathi sakho, Ngakhuliswa ngekusasa lami. 385 00:31:47,720 --> 00:31:50,320 Noma ngikwazile ukubuyela emuva ngikhethe... 386 00:31:51,560 --> 00:31:53,560 ...bengingeke ngishintshe lutho. 387 00:32:57,640 --> 00:32:59,440 Omunye wakho, Turok? 388 00:33:01,560 --> 00:33:03,400 Harkonnen mercenaries. 389 00:33:04,240 --> 00:33:06,840 Kukhona okhombisayo evela esigodlweni. 390 00:33:09,800 --> 00:33:14,400 Londoloza amandla akho ogwadule, Atreides. Izwi selithunyelwe esigodlweni. 391 00:33:15,360 --> 00:33:17,200 Sinabantu phakathi kwenu. 392 00:33:17,200 --> 00:33:19,880 - Ingabe bathembekile? - BangamaFremen. 393 00:33:20,760 --> 00:33:22,680 Ngizozinakekela lezi. 394 00:33:52,200 --> 00:33:54,120 Bengingaqondile ukungenela. 395 00:33:54,120 --> 00:33:56,720 Ngixolele, Milady. Bengijabulela ukusa. 396 00:34:09,360 --> 00:34:12,720 Okwesikhashana, Ngambona ngeso lengqondo umkami ehamba lapho. 397 00:34:18,680 --> 00:34:22,880 I-Suk conditioning yami kufanele ingisuse yemizwa engazinzile njengethemba. 398 00:34:24,640 --> 00:34:26,160 Noma kunjalo, sekusele mina kuphela. 399 00:34:26,160 --> 00:34:28,440 Sinezinhloli yonke indawo, uDkt. Yueh. 400 00:34:28,920 --> 00:34:32,120 Uma esaphila sizomthola. 401 00:34:37,960 --> 00:34:39,880 Kubonakala sengathi kuwukuzidela... 402 00:34:41,320 --> 00:34:44,080 ...ukumosha amanzi ezweni elilambele kona. 403 00:34:47,840 --> 00:34:51,080 Hhayi-ke ngiyaxolisa ukuthi sikudonsele lapha kulendawo eyingozi. 404 00:34:52,040 --> 00:34:54,080 Ngize ngokuzithandela, Milady. 405 00:35:08,840 --> 00:35:11,440 Uhhafu kuphela wama-sandcrawlers asebenzayo... 406 00:35:11,440 --> 00:35:14,400 ...kodwa sizoba nama-ornithopter amaningi ukusebenza maduze. 407 00:35:14,400 --> 00:35:16,520 Leyo yimboni yokuvuna. 408 00:35:17,000 --> 00:35:18,240 Sibalelwa ku-1,000. 409 00:35:18,240 --> 00:35:20,640 Njengoba emkhulu, kunezimpethu ogwadule olujulile... 410 00:35:20,640 --> 00:35:21,600 ...okungagwinya elilodwa lonke. 411 00:35:22,840 --> 00:35:24,560 Kungani singasebenzisi izihlangu? 412 00:35:24,560 --> 00:35:26,760 Izihlangu azisizi ogwadule. 413 00:35:27,440 --> 00:35:31,640 Ngisho nesihlangu esilula somzimba izobiza zonke izikelemu phakathi kwamakhilomitha ayi-100. 414 00:35:31,960 --> 00:35:34,040 Ibaqhubezela obishini lokubulala. 415 00:35:34,040 --> 00:35:37,040 Isazi semvelo sasebukhosini, u-Milord, uDkt. Kynes. 416 00:35:37,040 --> 00:35:40,000 Sincamela igama lendabuko elithi, isazi seplanethi. 417 00:35:40,680 --> 00:35:43,760 Ngiyaqonda ukuthi kufanele sikubonge okwezingubo zethu ezimile. 418 00:35:43,760 --> 00:35:45,480 Ngethemba ukuthi bangena kahle. 419 00:35:45,960 --> 00:35:49,600 Lesi isihlungi esisebenza kahle kakhulu kanye nesistimu yokushintshanisa ukushisa. 420 00:35:49,880 --> 00:35:51,880 Ungqimba lwesikhumba lunezimbotshana. 421 00:35:51,880 --> 00:35:56,000 Umjuluko udlula emicu yokushisa kanye nama-precipitators kasawoti. 422 00:35:57,440 --> 00:36:01,880 Amanzi abuyiswa emaphaketheni, ongayidweba kule tube. 423 00:36:03,400 --> 00:36:07,040 Ukulungiswa kahle, ukulahlekelwa kwamanzi igcinwa ngaphansi kwamamililitha ayi-15 ngosuku. 424 00:36:07,040 --> 00:36:08,480 Lokho akulinganiseki neze. 425 00:36:08,480 --> 00:36:10,120 Yilokho iphuzu. 426 00:36:15,680 --> 00:36:17,200 Uyi-Fremen. 427 00:36:17,520 --> 00:36:20,480 Ngamukelwa kukho kokubili i-sietch kanye nesigodi. 428 00:36:20,480 --> 00:36:22,760 Kodwa mina ngisemsebenzini weNgonyama. 429 00:36:25,560 --> 00:36:27,680 Uke wayigqoka ingubo emile ngaphambilini? 430 00:36:28,040 --> 00:36:29,960 Kungokokuqala ngqa. 431 00:36:31,520 --> 00:36:33,120 Othile ukulungisele yona? 432 00:36:33,120 --> 00:36:36,480 Cha, kwabonakala kuyindlela efanele ukuyibeka, yilokho kuphela. 433 00:36:40,800 --> 00:36:41,960 Khona-ke... 434 00:36:43,280 --> 00:36:45,120 ...ugwadule lulindile. 435 00:37:09,080 --> 00:37:11,960 Gcina ama-degree angu-120 eningizimu-mpumalanga, e-Milord. 436 00:37:12,280 --> 00:37:13,240 Setha. 437 00:37:14,000 --> 00:37:17,240 Yilapho u-sandmaster ugxile ezintweni zakhe. 438 00:37:17,720 --> 00:37:20,040 Mangaki amadoda akhona eqenjini lezimayini? 439 00:37:20,800 --> 00:37:22,320 Abambalwa ngangokunokwenzeka. 440 00:37:23,760 --> 00:37:26,560 Izimayini iyi-adventure eyingozi kakhulu, Milord. 441 00:37:27,400 --> 00:37:30,280 Ingabe ukhona owake walahleka kuze kube manje futhi wasinda? 442 00:37:30,560 --> 00:37:34,320 Amadoda aphumile ezindaweni eziseduze ngokuwela izindawo zamadwala... 443 00:37:34,320 --> 00:37:36,160 ...lapho izikelemu zingavami ukuya khona. 444 00:37:36,800 --> 00:37:38,080 Fremen? 445 00:37:39,480 --> 00:37:40,640 Fremen. 446 00:37:40,640 --> 00:37:41,880 Nakho-ke. 447 00:37:42,680 --> 00:37:44,480 Lowo ngumvuni. 448 00:37:45,360 --> 00:37:46,960 Futhi labo ama-scouts? 449 00:37:46,960 --> 00:37:48,120 Yebo. 450 00:37:48,120 --> 00:37:49,560 Ukubuka i-wormsign. 451 00:37:49,560 --> 00:37:50,920 "Isibungu"? 452 00:37:51,200 --> 00:37:53,680 Nomaphi lapho kukhona izinongo, kunezimpethu. 453 00:37:53,680 --> 00:37:54,840 Njalo? 454 00:37:57,800 --> 00:37:59,720 Bavikela izihlabathi zezinongo. 455 00:38:00,040 --> 00:38:02,400 Ingabe kube khona umzamo wokuziqeda? 456 00:38:02,400 --> 00:38:05,200 Indawo eningi kakhulu ongayivala. Izikelemu eziningi kakhulu. 457 00:38:06,440 --> 00:38:08,840 Inkambu ecebile ngokubukeka kombala. 458 00:38:09,520 --> 00:38:11,320 Ingabe leso sibonakaliso? 459 00:38:15,560 --> 00:38:18,160 Iphi i-carryall ukukhipha isivuni? 460 00:38:18,160 --> 00:38:20,240 I-Wormsign, cishe amakhilomitha angama-40. 461 00:38:20,240 --> 00:38:21,400 Unawe. 462 00:38:21,400 --> 00:38:23,440 Ukunqamula okulinganiselwe, imizuzu eyisithupha. 463 00:38:23,440 --> 00:38:25,360 Ingabe bahlale beyinqamula ngale ndlela? 464 00:38:25,360 --> 00:38:28,120 Akuyona inqubo ejwayelekile. I-carryall kufanele ibe lapha. 465 00:38:28,120 --> 00:38:30,800 - Mangaki amadoda kulowo mvuni? - Ngokuvamile 23, Milord. 466 00:38:30,800 --> 00:38:33,480 - Siyaqiniseka ukuthi isibungu sizohlasela? - Akungabazeki ngakho. 467 00:38:33,480 --> 00:38:36,000 Izisebenzi emvuni, lo nguDuke Leto Atreides. 468 00:38:36,000 --> 00:38:39,520 Siyakukhipha. Misa ukusebenza futhi ulungiselele ukuphuma. 469 00:38:39,520 --> 00:38:42,040 Spotters, izwe ngasentshonalanga. Lungiselela ukugibela. 470 00:38:42,040 --> 00:38:44,920 Lawo mabala athwala amadoda amane kuphela, ngaphezu kwabasebenzi. 471 00:38:44,920 --> 00:38:46,040 Singathola ababili kuphela lapha. 472 00:38:46,040 --> 00:38:48,760 Nina nobabili nisebenza ezihlalweni ezingemuva. Sizowajikijela lapho sifika. 473 00:38:48,760 --> 00:38:49,600 Lokho kuzofaka amanye amathathu. 474 00:38:51,040 --> 00:38:54,880 Lona umvuni weDelta Ajax Niner. Mnumzane, cishe sesinomthwalo ogcwele. 475 00:38:55,360 --> 00:38:58,240 Damn the spice. Singahlala sithola okwengeziwe. Lungiselela i-evac. 476 00:38:58,240 --> 00:38:59,560 I-oda lelo! 477 00:39:05,160 --> 00:39:07,920 Ukubona izikelemu. 10 degrees eningizimu-ntshonalanga. 478 00:39:08,600 --> 00:39:11,560 Isivinini esilinganiselwe, amafindo angu-40. Sinendlela yokwenza. 479 00:39:13,400 --> 00:39:15,400 I-Worm ibamba, imizuzu emihlanu. 480 00:39:37,960 --> 00:39:40,440 Sandmaster, lokhu kungumyalo ovela kumbusi wakho. 481 00:39:40,440 --> 00:39:43,320 Misa ukusebenza bese uphuma esiteshini ngokushesha... 482 00:39:43,320 --> 00:39:46,280 ...noma ngizowuhlukanisa kabili umkhumbi wakho nge-lasgun. 483 00:39:55,680 --> 00:39:57,200 Ngiyakuzwa. 484 00:39:58,160 --> 00:39:59,440 Isibungu. 485 00:40:00,400 --> 00:40:01,920 Ngiyayizwa iza. 486 00:40:06,320 --> 00:40:08,160 Lapha! Lapha! 487 00:40:09,320 --> 00:40:11,200 Nobabili, ngapha! 488 00:40:11,200 --> 00:40:13,040 Okusele kwababonayo! 489 00:40:13,040 --> 00:40:14,680 Balekani, zinja zesihlabathi, balekani! 490 00:40:17,440 --> 00:40:19,840 Yehla ubambelele kunoma yini ongayenza. 491 00:40:30,120 --> 00:40:31,560 Benzani? 492 00:40:51,600 --> 00:40:54,480 Milord, kufanele sihambe manje! Shesha! 493 00:41:31,120 --> 00:41:32,840 Ukugcwala kwamandla. 494 00:41:36,560 --> 00:41:38,960 Sidinga ukuphakama noma kuzosincela phansi. 495 00:41:39,240 --> 00:41:40,680 Ukugcwala kwamandla. 496 00:41:46,160 --> 00:41:48,480 Amandla adlula amandla okuphakamisa. 497 00:42:03,520 --> 00:42:05,840 Abusise uMenzi namanzi akhe. 498 00:42:05,840 --> 00:42:08,040 Busisa ukufika nokuhamba kwakhe. 499 00:42:08,040 --> 00:42:10,520 Sengathi ukuhamba kwakhe kungahlanza umhlaba. 500 00:42:11,760 --> 00:42:13,960 Kwangathi angagcinela abantu bakhe izwe. 501 00:42:18,880 --> 00:42:20,680 Kuthiwani ngamadoda asele? 502 00:42:20,680 --> 00:42:24,160 - Thumela umkhumbi ukuze uwafune. - Kodwa babeqinisile ngesibungu ... 503 00:42:24,160 --> 00:42:25,280 Thumela umkhumbi noma kunjalo. 504 00:42:25,280 --> 00:42:27,960 Lapho uNkulunkulu enquma isikhathi somuntu sokufa... 505 00:42:30,280 --> 00:42:32,880 ...uqondisa lowo muntu endaweni efanele. 506 00:42:33,440 --> 00:42:34,480 UPawulu. 507 00:42:35,080 --> 00:42:38,640 Ngifuna abashayeli bamabhanoyi kuleyo nqola elahlekile zilethwe kimi mathupha. 508 00:42:38,640 --> 00:42:40,640 Kukhona ozokhokhela lokho kumosha. 509 00:42:46,200 --> 00:42:48,520 Lolu wuhlobo oluhlukile lwendoda. 510 00:42:49,000 --> 00:42:53,200 Wabeka ukuphila kwakhe nendodana yakhe engozini ukusindisa amadoda esikhundleni seziqholo. 511 00:42:55,120 --> 00:42:58,360 Umholi onjalo ubengayala ukwethembeka ngokweqile. 512 00:43:06,240 --> 00:43:08,440 Leli yifa lami kuwe, Ndodana. 513 00:43:09,680 --> 00:43:14,600 Umcebo omkhulu endaweni yonke kanye nomzabalazo ongapheli wokuwuvikela. 514 00:43:15,360 --> 00:43:19,760 Abadala babethi ingozi nethuba kwaku... 515 00:43:20,520 --> 00:43:21,960 ... ngokuvamile into efanayo. 516 00:43:21,960 --> 00:43:24,840 Lena akuyona enye ye-Yueh izivivinyo zezemfundo, Paul. 517 00:43:26,200 --> 00:43:29,160 ECaladan sasibusa emoyeni nasolwandle. 518 00:43:33,000 --> 00:43:35,200 Futhi lapha sidinga amandla asogwadule. 519 00:43:39,520 --> 00:43:40,960 Amandla ogwadule. 520 00:43:42,320 --> 00:43:43,760 Khumbula lokho. 521 00:43:51,040 --> 00:43:53,040 Mahdi, Mahdi. 522 00:44:12,800 --> 00:44:16,160 U-Leto ukhula edume kakhulu njalo ngeviki elidlulayo. 523 00:44:18,640 --> 00:44:21,520 Ucekele phansi uhlelo lwethu zokugwazelwa kanye nokuxhaswa. 524 00:44:22,120 --> 00:44:25,920 Ukwazile ukugcina isilinganiso sezinongo naphezu kokucekelwa phansi kwethu. 525 00:44:26,720 --> 00:44:30,360 Ngisho nesazi semvelo se-mongrel uKynes ithumela uMbusi imibiko emihle. 526 00:44:30,360 --> 00:44:33,040 Futhi yini oyicabangayo kukho konke lokhu, Mshana? 527 00:44:33,880 --> 00:44:37,080 Uma silinda isikhathi eside, kuzoba nzima ukumxosha. 528 00:44:38,600 --> 00:44:40,600 Piter, zama futhi, uzovuma? 529 00:44:42,520 --> 00:44:47,120 Ukuphumelela okuqhubekayo kukaLeto kwenza ezinye izindlu ezinkulu ethukile, Rabban. 530 00:44:48,080 --> 00:44:52,880 Sizwa izinkulumo ezinyenyezayo, umona omncane lokho kungazala kalula... 531 00:44:52,880 --> 00:44:54,920 ...ukuba nomona omkhulu. 532 00:44:54,920 --> 00:44:56,360 Umona we-Bugger! 533 00:44:57,320 --> 00:44:59,200 Sinembuka phakathi kwabo. 534 00:44:59,200 --> 00:45:00,840 Ngithi gaya manje! 535 00:45:18,960 --> 00:45:20,720 Ukuze uthole imvume yakho, Malume. 536 00:45:21,000 --> 00:45:24,040 Isigqila siyisibonelo impela kulokhu, awucabangi, Rabban? 537 00:45:24,040 --> 00:45:26,840 Mhlawumbe Feyd akufanele kube okuvamile namuhla. 538 00:45:27,600 --> 00:45:28,680 Cha. 539 00:45:30,000 --> 00:45:32,960 Mhlawumbe umfowethu othandekayo ngingaze ngijuluke namuhla. 540 00:45:40,080 --> 00:45:42,200 Yini ohlulekayo ukuyiqonda... 541 00:45:42,680 --> 00:45:46,000 ...iwukuthi ngifuna u-Leto adume. 542 00:45:46,880 --> 00:45:49,360 Ngifuna azizwe evikelekile. 543 00:45:51,960 --> 00:45:54,840 Ngifuna azizwe ezethemba. 544 00:45:59,360 --> 00:46:01,920 Ukuzethemba kuzala ukuphazamiseka. 545 00:46:04,800 --> 00:46:08,160 Futhi yilapho umuntu esengozini kakhulu. 546 00:46:42,040 --> 00:46:43,840 Umfana omuhle kanje. 547 00:46:53,920 --> 00:46:58,440 Kuncane okwaziwayo ngezikelemu abahlala ezindaweni eziwugwadule zase-Arrakis. 548 00:46:58,720 --> 00:47:00,640 Kuyaziwa ukuthi izimpethu ziyadonswa... 549 00:47:00,640 --> 00:47:03,600 ...ukudlidliza nomsindo yomsebenzi wezimayini. 550 00:47:04,200 --> 00:47:08,880 Nokho, abukho ubufakazi obuqondile ukuxhumanisa izikelemu zasogwadule ekukhiqizeni izinongo. 551 00:47:59,920 --> 00:48:02,000 Idinga umqoqi omusha wamazolo. 552 00:48:07,080 --> 00:48:08,240 Umqoqi wamazolo? 553 00:48:08,240 --> 00:48:09,760 I-Chromaplastic. 554 00:48:10,560 --> 00:48:12,640 Ebusuku liphola ngokushesha okukhulu. 555 00:48:14,200 --> 00:48:16,480 Ekuseni, ukukhanya kwasemini kuyawushisa. 556 00:48:18,200 --> 00:48:21,200 Ingaphezulu libamba umswakama emoyeni... 557 00:48:22,920 --> 00:48:25,880 ... bese liyaconsa ukugcina izitshalo ziphila. 558 00:48:30,120 --> 00:48:32,520 - Ubuhle obulula. - Ubuhle obungenangqondo. 559 00:48:34,800 --> 00:48:36,920 Endaweni eshiyiwe enjalo. 560 00:48:39,120 --> 00:48:41,600 Lapha sibhekana nomthetho wobuncane. 561 00:48:42,560 --> 00:48:46,400 Ngaphandle uma sifunda ukuphila nayo, izimo azisoze zashintsha. 562 00:48:46,880 --> 00:48:49,960 Ngabe usho ukuthi izimo lapha angashintsha? 563 00:48:54,000 --> 00:48:55,800 Izimo ezivumayo? 564 00:49:00,240 --> 00:49:03,960 Ukushintsha i-ecology yeplanethi? 565 00:49:05,880 --> 00:49:07,320 Lokho kuncike. 566 00:49:09,720 --> 00:49:10,960 Kuyini? 567 00:49:13,920 --> 00:49:16,440 Ukuthi ungubani umphathi wasogwadule. 568 00:49:20,000 --> 00:49:23,240 Mhlawumbe ngelinye ilanga lo muntu uyofika ubani ozoqonda... 569 00:49:23,800 --> 00:49:26,800 ...ubani ozobona ikusasa futhi wazi ukuthi kungaba yini. 570 00:49:28,600 --> 00:49:30,800 Lowo ozoshintsha i-Arrakis: 571 00:49:32,560 --> 00:49:34,360 UMahdi. 572 00:49:46,560 --> 00:49:49,600 Ungicele ukuthi ngibuze mayelana nokumemeza ngolunye usuku. 573 00:49:49,920 --> 00:49:52,600 Amazwi ababewamemeza ku-shuttle yakho. 574 00:49:52,600 --> 00:49:54,600 "Mahdi", into enjalo. 575 00:49:54,600 --> 00:49:56,240 Lisho ukuthi "mesiya". 576 00:49:57,400 --> 00:50:00,440 Banenganekwane lapha, isiprofetho... 577 00:50:01,120 --> 00:50:04,000 ...ukuthi kuzofika umholi kubo kusuka emhlabeni. 578 00:50:05,040 --> 00:50:08,600 Umfana. Indodana eyodwa kaBene Gesserit. 579 00:50:10,240 --> 00:50:12,440 Ukuze abaqondise enkululekweni yeqiniso. 580 00:50:13,600 --> 00:50:14,760 UMesiya? 581 00:50:15,520 --> 00:50:16,680 UPawulu? 582 00:50:17,720 --> 00:50:19,840 Laba ngabantu abalula, Milord. 583 00:50:20,960 --> 00:50:22,720 Baphila ngethemba. 584 00:50:34,320 --> 00:50:37,680 Ngitshele ngamanzi ezweni lakini, Muad'Dib. 585 00:50:55,040 --> 00:50:56,840 Ngiyaxolisa, Milord. 586 00:50:56,840 --> 00:50:59,040 I-Maps ayizange ingitshele ukuthi ulapha. 587 00:51:00,280 --> 00:51:01,560 Cha ukulinda. 588 00:51:03,000 --> 00:51:04,240 Kulungile. 589 00:51:05,840 --> 00:51:07,280 Ngangikhathele. 590 00:51:08,720 --> 00:51:10,160 Ngilalile. 591 00:51:12,880 --> 00:51:14,760 Ungaqhubeka nomsebenzi wakho. 592 00:51:38,960 --> 00:51:40,480 Ngitshele... 593 00:51:43,280 --> 00:51:46,120 ...ingabe abapheki basebenzisa izinongo eziningi ekudleni kwethu? 594 00:51:47,400 --> 00:51:50,640 Isinongo sikuyo yonke indawo e-Arrakis, eMilord. 595 00:51:52,760 --> 00:51:54,080 Yonke indawo. 596 00:52:09,360 --> 00:52:10,480 Unganyakazi. 597 00:52:12,880 --> 00:52:15,400 Yenza nje njengoba ngisho. 598 00:52:28,240 --> 00:52:30,080 Kungumzingeli wokufuna. 599 00:52:32,360 --> 00:52:34,080 Bazokubulala... 600 00:52:34,960 --> 00:52:36,880 ...ngokuphazima kweso, uma uhamba. 601 00:52:39,160 --> 00:52:40,240 Ngilalele. 602 00:52:41,000 --> 00:52:44,080 Umsebenzisi, noma ngabe ukuphi... 603 00:52:44,440 --> 00:52:46,960 ...ingakhomba umnyakazo kuphela. 604 00:52:47,520 --> 00:52:49,320 Hlala unganyakazi. 605 00:52:50,400 --> 00:52:51,840 Ungavumi. 606 00:52:52,520 --> 00:52:54,600 Uvalo luyabulala ingqondo. 607 00:53:40,920 --> 00:53:42,760 Unenhlanhla ngokuphila. 608 00:53:43,800 --> 00:53:45,360 Bengiyithagethi yayo? 609 00:53:48,400 --> 00:53:50,520 Iya ngasemnyakazweni, yilokho kuphela. 610 00:53:57,800 --> 00:54:00,680 Ubungawuyeka futhi uzisindise. 611 00:54:10,360 --> 00:54:12,280 Kukhona imbuka phakathi kwenu. 612 00:54:12,280 --> 00:54:13,440 Umuntu oseduze. 613 00:54:14,520 --> 00:54:16,240 Umuntu osondelene kakhulu. 614 00:54:25,040 --> 00:54:26,680 Ngimfuna ephila! 615 00:54:32,040 --> 00:54:33,280 Sawubona, wena! 616 00:55:02,280 --> 00:55:04,480 Bazama ukuthatha impilo yendodana yami! 617 00:55:04,480 --> 00:55:05,520 Ubukeka esendaweni. 618 00:55:05,520 --> 00:55:08,200 - Akukho lutho ukumkhomba. - Harkonnen, ngokuqinisekile. 619 00:55:08,200 --> 00:55:10,880 - Futhi ungasebenzi wedwa ... - Yekani, nobabili! 620 00:55:16,360 --> 00:55:17,600 Mshise. 621 00:55:20,600 --> 00:55:22,680 Konke ngaphandle kwezandla. 622 00:55:25,200 --> 00:55:28,240 Faka izinongo kulowo nalowo... 623 00:55:28,840 --> 00:55:31,800 ... futhi uwathumele eBaron ku-Giedi Prime. 624 00:55:37,760 --> 00:55:40,160 Ucishe wathatha impilo yendodana yami. 625 00:55:43,000 --> 00:55:45,000 Phumani nonke! Phuma! 626 00:55:46,720 --> 00:55:47,760 Wena mbongolo elula. 627 00:55:47,760 --> 00:55:51,240 Ngikutshelile ukuthi ngiyafuna labo bastard Atreides ukuze bazizwe bevikelekile. 628 00:55:51,240 --> 00:55:54,000 Kodwa cha, awukwazanga ukulinda. Bekufanele ube nendlela yakho. 629 00:55:54,000 --> 00:55:56,800 Manje isinyathelo sakho ubenze bavikela kakhulu. 630 00:55:57,360 --> 00:55:59,000 Manje yini, Piter? 631 00:56:00,240 --> 00:56:03,800 Ukuthuthukisa uhlelo lwethu lwezikhathi kungabonakala kufanelekile kuleli phuzu. 632 00:56:03,800 --> 00:56:06,480 Okunye ukuqonda okuphuphuthekisayo! 633 00:56:06,480 --> 00:56:10,320 Kanjani ukuthi ngibusiswe ngento enjalo abeluleki abangavamile njengalaba? 634 00:56:10,800 --> 00:56:14,440 Kukhona, kunjalo, inkinga encane yezokuthutha zamasosha. 635 00:56:15,680 --> 00:56:19,520 Izingxoxo zethu ne-Spacing Guild azikaphethwa. 636 00:56:20,200 --> 00:56:22,400 Damn the Guild kanye namatilosi abo. 637 00:56:22,400 --> 00:56:26,600 Ngisho iNgonyama ayikwazi ukunyakaza ngaphandle Isibusiso se-Spacing Guild, Baron othandekayo. 638 00:56:26,600 --> 00:56:29,880 Futhi ungasikisela ini, I-Mentat yami ekhohlisayo kakhulu? 639 00:56:30,560 --> 00:56:34,400 Nikeza ngokwenyuswa kwezinzuzo zezinongo... 640 00:56:34,960 --> 00:56:39,280 ... ekhokhwa kusengaphambili kusuka ezindaweni zokugcina zikaRabban ... 641 00:56:39,280 --> 00:56:41,120 Uyahlanya wena,... 642 00:56:41,120 --> 00:56:43,120 Qhubeka nakho, Piter. 643 00:56:43,120 --> 00:56:46,680 Kufanele sizame futhi sijikise lokhu kubuyisela emuva ukuze sizuze. 644 00:56:47,640 --> 00:56:51,440 Mhlawumbe ukungakwazi kwakho kuzoba usizo phela... 645 00:56:52,720 --> 00:56:55,600 ... futhi usheshise usuku I-House Atreides kumele iwe. 646 00:57:14,680 --> 00:57:16,480 Ukhathele Baba. 647 00:57:17,240 --> 00:57:18,800 Yebo, ngikhathele. 648 00:57:21,000 --> 00:57:24,360 Ukuwohloka kwezindlu ezinkulu ungidinile. 649 00:57:25,600 --> 00:57:27,440 Indlu yethu ayikawohloki. 650 00:57:27,720 --> 00:57:28,960 Akunjalo? 651 00:57:29,640 --> 00:57:32,400 Umbulali wakho akafikanga lapha ngaphandle kosizo. 652 00:57:32,400 --> 00:57:34,520 Kodwa ubani ongamsola? 653 00:57:34,520 --> 00:57:36,160 Ngingasola kuphela. 654 00:57:37,320 --> 00:57:38,440 Angikwazi ukufakaza... 655 00:57:38,440 --> 00:57:41,040 ...futhi kukhona ukusola ngokwanele ukuhambahamba. 656 00:57:41,040 --> 00:57:42,400 Ngeke kube nguGurney. 657 00:57:42,400 --> 00:57:45,560 Wayemazi umbulali wakho kungaba yigugu kakhulu ephila. 658 00:57:45,560 --> 00:57:48,800 UGurney uyaxhamazela, Baba. Akanawo lolo hlobo lobuqili. 659 00:57:48,800 --> 00:57:50,720 Noma ubuhlakani bukaYueh. 660 00:57:50,720 --> 00:57:52,360 Hhayi u-Yueh? 661 00:57:53,520 --> 00:57:56,760 I-Suk conditioning yakhe uzomhlanyisa kuqala. 662 00:57:56,760 --> 00:57:59,760 Ungalokothi uvumele imizwa fiphaza ukwahlulela kwakho, Ndodana. 663 00:58:02,120 --> 00:58:03,760 Kukhona umuntu. 664 00:58:04,240 --> 00:58:07,120 Ngokushesha noma kamuva kumele ubhekane nanoma ngubani. 665 00:58:09,440 --> 00:58:11,360 Ngakho le yindlela esebenza ngayo. 666 00:58:13,920 --> 00:58:16,640 Bahlwanyela imbewu yokungathembani... 667 00:58:18,160 --> 00:58:20,920 ... futhi senze ukuthi sesabe sodwa. 668 00:58:22,560 --> 00:58:24,680 Funda lesi sifundo kahle, Ndodana. 669 00:58:25,360 --> 00:58:30,440 Uma ufuna ukubamba i-Arrakis, kufanele ulungele ukulwa nokwesaba ngokwesaba. 670 00:58:31,600 --> 00:58:33,120 Ukwesaba namandla. 671 00:58:43,560 --> 00:58:45,120 Lokho kuwuphawu lwethu. 672 00:58:58,560 --> 00:59:02,400 Indoda esiliva ingumkhiqizi we- stillsuit e-Carthag. 673 00:59:02,960 --> 00:59:04,880 Umkhiqizo ongaphansi kwe-Fremen's. 674 00:59:04,880 --> 00:59:09,000 Owesifazane onobuso obuqinile eduze kwakhe isebenzisa isevisi yokuphelezela e-Arsunt. 675 00:59:10,360 --> 00:59:12,760 Uhlu lwamakhasimende oluhlaba umxhwele, ngiyatshelwa. 676 00:59:13,720 --> 00:59:18,480 Eziko, uLingar Bewt, umthumeli wamanzi osuka esifundeni se-polar. 677 00:59:18,480 --> 00:59:19,840 Indoda engakwesokudla... 678 00:59:19,840 --> 00:59:22,520 Omele Inhlangano Yezikhala. Ngingamkhumbula kanjani? 679 00:59:22,600 --> 00:59:26,440 Indoda enoThufir ngu-Esmar Tuek, umshushumbisi, uphumelele kakhulu. 680 00:59:27,200 --> 00:59:30,160 Unemikhumbi esheshayo uma siyidinga. 681 00:59:30,560 --> 00:59:33,160 Milady, Milord... 682 00:59:33,640 --> 00:59:36,240 ...Ngahlonishwa ngesimemo. 683 00:59:36,240 --> 00:59:38,920 Wamukelekile njalo lapha, uDkt. Kynes. 684 00:59:39,560 --> 00:59:44,200 Sithole i-carryall elahlekile, u-Milord, idunwe ama-agent e-Harkonnen... 685 00:59:44,560 --> 00:59:47,440 ...owazama ukuyidayisa enkambini yabashushumbisi. 686 00:59:48,600 --> 00:59:49,920 Bafile manje. 687 00:59:54,360 --> 00:59:55,960 Siyakukweleta mnumzane. 688 00:59:58,000 --> 01:00:00,760 U-Milady uzobona unakho konke okudingayo. 689 01:00:00,760 --> 01:00:02,120 Kuyoba intokozo yami. 690 01:00:02,120 --> 01:00:04,040 Futhi udumo lwami, Milady. 691 01:00:07,480 --> 01:00:11,040 Ngiyaqonda ukuthi balahlekelwe esinye isivuni esibungwini. 692 01:00:11,880 --> 01:00:16,200 Uma beqhubeka nalokhu, ngeke baze babe ukwazi ukuba nemali eyanele yokuthenga amanzi. 693 01:00:21,280 --> 01:00:26,200 Madoda namanenekazi, Ubukhosi Bakhe, Princess Irulan Corrino. 694 01:00:32,720 --> 01:00:37,320 Ubukhosi bakho, ukuba khona kwakho kuyinjabulo eyamukelekayo kakhulu. 695 01:00:38,280 --> 01:00:42,120 Ubaba ukuthumelela inhlonipho yakhe engapheli nothando, Nkosi yami Duke. 696 01:00:45,000 --> 01:00:49,200 U-Emperor ufisa wonke umuntu azi ukuzethemba anakho ku-House Atreides. 697 01:01:00,240 --> 01:01:04,440 Uletha ababulali baka-Emperor's Sardakar njengabaqaphi bakhe. 698 01:01:20,000 --> 01:01:23,160 Imikhuba yamanzi lapha iyathakazelisa kakhulu... 699 01:01:23,640 --> 01:01:25,560 ...awucabangi, Mhlonishwa? 700 01:01:25,840 --> 01:01:29,680 Ngathi ngifika, ngigeza amathawula zashesha cishe ngaphambi kokuba ngome. 701 01:01:30,160 --> 01:01:32,360 Ukugcina ukuminya kwabo, ngicabanga. 702 01:01:32,960 --> 01:01:34,880 Lokho kucatshangwa okuphephile. 703 01:01:34,880 --> 01:01:37,360 Akukho okuthakazelisayo ngale ndawo. 704 01:01:40,800 --> 01:01:44,240 Ukube bekungengenxa yesinongo, akekho owayengazihlupha ngakho nhlobo. 705 01:01:44,600 --> 01:01:49,120 Ngenhlanhla ngokwanele, kumthengisi wamanzi njengawe, ngingaqagela. 706 01:01:51,120 --> 01:01:54,480 Ngiyakujabulela ukubuka ukundiza kwezinyoni lapha e-Arrakis. 707 01:01:55,240 --> 01:01:57,560 Eziningi zikhona ngaphandle kwamanzi nhlobo. 708 01:01:57,560 --> 01:02:00,320 Abadla ingcuba, niyazi, abaphuza igazi. 709 01:02:01,280 --> 01:02:03,280 Ukuzijwayeza okuthakazelisayo, awucabangi? 710 01:02:03,360 --> 01:02:05,400 Usho ukuthi bangamazimuzimu? 711 01:02:05,880 --> 01:02:10,360 Ngithe baphuza igazi. hhayi ngempela igazi lohlobo lwabo. 712 01:02:10,960 --> 01:02:12,120 Kungani kungenjalo? 713 01:02:12,720 --> 01:02:15,680 Ukuncintisana komuntu okunamandla ivela ohlotsheni lomuntu. 714 01:02:16,840 --> 01:02:18,640 Badla esitsheni esisodwa. 715 01:02:25,840 --> 01:02:29,200 Kuthiwa uFremen baphuze igazi labafileyo babo. 716 01:02:29,760 --> 01:02:31,800 Ingabe akunjalo, uDkt. Kynes? 717 01:02:34,080 --> 01:02:35,800 Hhayi igazi, mnumzane. 718 01:02:36,600 --> 01:02:38,400 Wonke amanzi omuntu. 719 01:02:38,800 --> 01:02:41,880 Isidingo lapho umuntu ehlala ogwadule olujulile. 720 01:02:42,920 --> 01:02:45,680 Umzimba womuntu ungamaphesenti angama-70 amanzi. 721 01:02:46,360 --> 01:02:49,160 Impela umuntu ofile akasakudingi. 722 01:03:08,320 --> 01:03:10,840 Okungenani lapha kukhona ukuzijabulisa okuthembekile. 723 01:03:11,800 --> 01:03:13,040 Qaphela, mfana. 724 01:03:13,040 --> 01:03:16,000 Lowo bhiya wezinongo ungaya ekhanda lakho ngaphambi kokuthi wazi. 725 01:03:17,520 --> 01:03:18,960 Dlala, Gurney. 726 01:03:19,560 --> 01:03:22,040 Ake sibe nokuthula mina nawe okungenani. 727 01:03:22,040 --> 01:03:25,120 Lapho indodana yenkosi yami ethandekayo ungiyalela ukuthi ngikhululeke... 728 01:03:25,600 --> 01:03:27,800 ...khona-ke, ngoNkulunkulu, ngihlose ukwenza kanjalo. 729 01:03:31,840 --> 01:03:35,360 Ingabe uzizwa ngaleyo ndlela ngempela, Gurney-man... 730 01:03:36,240 --> 01:03:38,040 ...ngobaba? 731 01:03:39,320 --> 01:03:40,440 "Bathandekayo"? 732 01:03:43,440 --> 01:03:44,880 Wena mdlwane omncane. 733 01:03:45,640 --> 01:03:49,760 Ukube bengingazi kangcono, bengizothatha lawo mazwi ecala. 734 01:03:49,760 --> 01:03:51,600 Kwakungumbuzo olula. 735 01:03:58,120 --> 01:04:01,560 Uyihlo wangihlenga kusuka emgodini wesigqila saseHarkonnen, umfana. 736 01:04:02,720 --> 01:04:06,840 Wangingenisa endlini yakhe, wangilungisa njengenkosi yakhe yempi. 737 01:04:08,640 --> 01:04:11,520 Indoda noma owesifazane... 738 01:04:12,680 --> 01:04:14,600 ...lokho emphakamisela isandla... 739 01:04:14,600 --> 01:04:18,320 ... izonqunywa yimi, njengesandulela sokufa kwabo. 740 01:04:22,160 --> 01:04:26,000 Nginamahloni ngokukungabaza, I-Gurney-man. 741 01:04:27,840 --> 01:04:30,520 Sekwanele mfana. Akusekho lokhu. 742 01:04:41,640 --> 01:04:46,160 Madoda namanenekazi, Ngisebenzisa amagama ngokukhululeka kunjalo. 743 01:04:46,160 --> 01:04:49,240 Mina, uBaron Harkonnen... 744 01:04:50,280 --> 01:04:54,600 ... sebenqume ukuthi uphawu olukhulu wendlu yethu ehlonishwayo... 745 01:04:54,600 --> 01:04:58,240 ...uChimera odidekile futhi omubi, igriffin... 746 01:04:59,280 --> 01:05:04,080 ...ayisameleli ngokwanele isifiso sokudla kwethu. 747 01:05:04,680 --> 01:05:08,800 Ngakho-ke futhi kusukela manje, ekuphetheni futhi ngaphezu kwalokho, ergo and et cetera... 748 01:05:09,160 --> 01:05:13,000 ...uqobo lwethu nolwasebukhosini... 749 01:05:13,000 --> 01:05:16,280 ...kusukela namuhla kuqhubeke, kanye nomhlaba wonke... 750 01:05:17,240 --> 01:05:20,200 ... ngeke sisakwazi ukwaziwa njengoba House Harkonnen. 751 01:05:21,160 --> 01:05:22,600 Sizoba... 752 01:05:24,400 --> 01:05:26,520 ...Ingulube Yendlu. 753 01:05:39,520 --> 01:05:42,280 Manje ngiyazi ukuthi kungani besho ikhono lakho ngommese... 754 01:05:42,280 --> 01:05:45,920 ...kudlulwe kuphela ngobuchule bakho we-baliset, uGurney Halleck. 755 01:05:57,080 --> 01:05:59,760 Ingabe kuwumkhuba we-Atreides ukulahla isivakashi esihloniphekile... 756 01:05:59,760 --> 01:06:02,320 ...ngaphandle kokuzithoba ngezaba eziyisilima? 757 01:06:03,680 --> 01:06:05,680 Ungithethelele Mkhulu. 758 01:06:06,960 --> 01:06:08,080 Qaphela. 759 01:06:09,920 --> 01:06:13,080 Ubhiya wezinongo ungaya ekhanda lakho ngaphambi kokuthi wazi. 760 01:06:14,520 --> 01:06:16,040 Ngakho ngibonile. 761 01:06:24,320 --> 01:06:27,480 Ubulindele umuntu kuthambile kakhulu, mhlawumbe? 762 01:06:27,960 --> 01:06:30,920 "Refined" kwakuyigama enganginalo engqondweni, empeleni. 763 01:06:32,280 --> 01:06:35,040 Kunesisho sasendulo Ngifunde ukwethemba: 764 01:06:35,720 --> 01:06:38,000 "Ungalokothi wehlulele incwadi ngekhava yayo." 765 01:06:39,280 --> 01:06:42,440 Asihlukile kangako, Paul Atreides, mina nawe. 766 01:06:43,400 --> 01:06:45,880 Awazi ukuthi ukhuluma ngani. 767 01:06:48,480 --> 01:06:50,960 Ngikuzwile konke nge-moody Paul ... 768 01:06:51,440 --> 01:06:54,240 ...uPawuli odangele, uPaul othukuthele futhi ongajabule... 769 01:06:54,240 --> 01:06:57,120 ... ubani odingiselwe e-Arrakis lapho, mfana ndini... 770 01:06:57,480 --> 01:07:01,600 ...ngelinye ilanga uyozuza ifa ngomcebo omkhulu endaweni yonke. 771 01:07:01,600 --> 01:07:04,200 Nomzabalazo ongapheli wokuwuvikela. 772 01:07:05,360 --> 01:07:08,040 Sobabili sihlushwa ukuba sodwa ngobuzibulo bethu. 773 01:07:08,040 --> 01:07:12,920 Ngaphandle kokuthi kusasa uzobuya kunduduzo yezigodlo zakho eKaitain. 774 01:07:12,920 --> 01:07:16,000 Ekuvalelweni kwezingadi zayo eziphelele namafulethi anesizungu. 775 01:07:16,000 --> 01:07:17,720 Ezincekwini zakho nethimba lakho. 776 01:07:17,720 --> 01:07:20,400 Ngokuthopha kwabo kobugqila kanye nengxoxo ecophelelayo. 777 01:07:20,400 --> 01:07:22,120 Njengendlalifa yoMbusi. 778 01:07:23,080 --> 01:07:26,360 Ubani owamlahla umama ekuzaleni amadodakazi esikhundleni samadodana. 779 01:07:28,760 --> 01:07:30,480 Uyangibhuqa. 780 01:07:32,120 --> 01:07:33,360 Cha. 781 01:07:34,600 --> 01:07:36,520 Ngizama ukukuthakasela. 782 01:07:43,320 --> 01:07:46,880 Uzodansa nami noma ume lapho ubukeka udidekile? 783 01:08:00,000 --> 01:08:02,600 Bengingafuni ukuza lapha, uyazi. 784 01:08:03,480 --> 01:08:05,680 Ukuba umhlobiso ngediplomacy kababa... 785 01:08:05,680 --> 01:08:08,080 ...akuwona umqondo wami wokuba nesikhathi esihle. 786 01:08:09,800 --> 01:08:13,240 Kodwa uphenduke waba yinkimbinkimbi kunesithunzi sakho. 787 01:08:14,400 --> 01:08:16,320 Futhi ngithanda eziyinkimbinkimbi. 788 01:08:23,880 --> 01:08:26,080 Kade sikufuna wena oPhezulu. 789 01:08:26,080 --> 01:08:27,360 Manje usungitholile. 790 01:08:27,360 --> 01:08:29,560 - Ingabe ulimele? - Thula, Captain. 791 01:08:30,400 --> 01:08:32,800 Inkosazana ibe njalo ngaphansi kwesivikelo sami. 792 01:08:32,800 --> 01:08:34,160 O, ngicela. 793 01:08:35,000 --> 01:08:37,800 - Gurney, bamba. - Yima phansi, Kapteni. 794 01:08:38,560 --> 01:08:41,360 - UGurney. - Ngithe yima phansi, Kapteni! 795 01:08:42,800 --> 01:08:45,360 Sekuhlwile, Mhlonishwa. I-shuttle ilindile. 796 01:08:45,360 --> 01:08:46,920 Angikalungeli ukuhamba. 797 01:08:47,200 --> 01:08:49,200 Uyihlo ushiye imiyalo eqinile. 798 01:08:49,880 --> 01:08:51,120 Uyabona? 799 01:08:53,040 --> 01:08:55,360 Mhlawumbe kufanele sibe ngabantu abadala lapha. 800 01:08:56,880 --> 01:08:59,680 Beka isibonelo kubangani bethu abathukuthele. 801 01:09:01,120 --> 01:09:04,280 Uthakasela kakhulu kunalokho okubonakala, Paul Atreides. 802 01:09:05,600 --> 01:09:07,920 Ngethemba ukuthi lokhu ngeke kube ukuhlangana kwethu okokugcina. 803 01:09:09,360 --> 01:09:13,200 Ubaba akungabazeki ukuthi uzokunika umvuzo ngokulalela okungenangqondo okunjalo, Kapteni. 804 01:09:45,880 --> 01:09:47,720 Muad'Dib. 805 01:09:49,040 --> 01:09:50,400 Muad'Dib. 806 01:10:13,480 --> 01:10:15,040 Ubaba? 807 01:10:40,840 --> 01:10:41,960 Duncan? 808 01:10:43,040 --> 01:10:45,040 Xolela ukufika kungazelelwe, Milord. 809 01:10:47,080 --> 01:10:50,120 Kodwa sesithathile ibutho le-Harkonnen infiltrators. 810 01:10:50,120 --> 01:10:53,200 AbakwaFremen babatholile emhumeni wezintaba zehawu. 811 01:10:53,200 --> 01:10:56,280 Omunye wamaFremen, eTurok, belimele kabi. 812 01:10:56,280 --> 01:10:59,440 - Ngamphuthumisa lapha ukuze athole ukwelashwa... - Kodwa ufile. 813 01:11:02,320 --> 01:11:04,240 Lona ngu-Stilgar, Milord... 814 01:11:04,240 --> 01:11:06,240 ...umholi wesizwe sikaTurok. 815 01:11:07,280 --> 01:11:10,960 Ziningi izinto esizizwile ogwadule mayelana ne-Leto Atreides. 816 01:11:11,720 --> 01:11:14,200 Ngiyethemba enikuzwile kuzoba yisiqalo... 817 01:11:14,200 --> 01:11:16,120 ...wobungani phakathi kwethu. 818 01:11:19,960 --> 01:11:23,800 Abantu bami bahlupheke isikhathi eside ngaphansi kokubusa kwabanjengawe. 819 01:11:26,400 --> 01:11:30,040 Cha, hhayi onjengami, noma yimuphi umndeni wami. 820 01:11:32,440 --> 01:11:35,800 Konke lokho kwashintsha lapho i-House Atreides ifika e-Arrakis. 821 01:11:36,080 --> 01:11:37,120 Duncan? 822 01:11:42,200 --> 01:11:43,360 UPawulu. 823 01:11:47,200 --> 01:11:50,360 Stilgar, lena indodana yami, uPaul Atreides. 824 01:11:50,840 --> 01:11:51,800 Yebo. 825 01:11:52,760 --> 01:11:55,160 Sesizwile nangaye. 826 01:11:55,160 --> 01:11:58,240 AmaFremen ayangifuna ukuhlala nabo, Milord. 827 01:12:01,400 --> 01:12:02,840 Ulwa kahle. 828 01:12:03,480 --> 01:12:05,880 Futhi wenze konke okusemandleni akhe ngomngane wethu. 829 01:12:06,960 --> 01:12:08,760 Kuzosiqinisekisa. 830 01:12:18,280 --> 01:12:22,000 Ukwethembeka okubili, Milord, kuwe lesizwe sabo. 831 01:12:25,840 --> 01:12:27,280 Kunesandulela. 832 01:12:28,520 --> 01:12:31,320 U-Liet ukhonza amakhosi amabili. 833 01:12:33,120 --> 01:12:37,240 Makwazeke phakathi kwabantu bakini. Stilgar, lowo Duke Leto Atreides... 834 01:12:37,240 --> 01:12:40,920 ...uhlonipha umhlatshelo iqhawe lakho elenze ngenxa yethu. 835 01:12:40,920 --> 01:12:44,080 Angifisi lutho ngaphandle kokuthula phakathi kwethu. 836 01:12:57,400 --> 01:13:00,640 Siyabonga ngesipho emanzini omzimba wakho, Stilgar... 837 01:13:02,080 --> 01:13:05,360 ...futhi ukwamukele ngomoya eyaphiwa ngayo. 838 01:13:11,600 --> 01:13:12,920 Duncan Idaho... 839 01:13:14,480 --> 01:13:16,560 ...amanzi akho manje ngawethu. 840 01:13:16,560 --> 01:13:19,560 Isidumbu somngane wethu, uTurok, uhlala nenkosi yakho. 841 01:13:20,120 --> 01:13:22,440 Amanzi akhe manje ase-Atreides. 842 01:13:23,480 --> 01:13:25,600 Lokho kuyisibopho phakathi kwethu. 843 01:14:39,320 --> 01:14:41,120 Amamephu? Amamephu! 844 01:14:49,840 --> 01:14:51,600 Maps, ubani owenze lokhu? I-WHO? 845 01:14:53,200 --> 01:14:54,640 Imbuka. 846 01:14:54,640 --> 01:14:55,720 I-WHO? 847 01:14:56,200 --> 01:14:57,520 Unogada ushonile. 848 01:14:59,240 --> 01:15:00,520 Izihlangu. 849 01:15:01,000 --> 01:15:02,120 Izihlangu. 850 01:15:09,320 --> 01:15:10,560 Gurney! 851 01:15:42,400 --> 01:15:44,040 Yueh? 852 01:15:47,960 --> 01:15:49,600 UNkulunkulu angithethelele. 853 01:15:49,600 --> 01:15:51,120 Ngangingenakuzikhethela. 854 01:15:51,600 --> 01:15:52,680 Kungani? 855 01:15:53,040 --> 01:15:54,000 Kungani? 856 01:15:56,240 --> 01:15:58,440 Ngoba ngidinga ukusindisa umkami. 857 01:16:05,600 --> 01:16:07,040 Asinaso isikhathi esiningi. 858 01:16:08,600 --> 01:16:11,080 I-Harkonnen izoba sesigodlweni maduze. 859 01:16:13,080 --> 01:16:15,960 Ngikuphindisela okokugcina, Milord... 860 01:16:17,520 --> 01:16:20,760 ...ngale nto embi engiyenzile kuwe nomndeni wakho. 861 01:16:21,840 --> 01:16:24,520 Uzoziphindiselela, Milord, Ngiyathembisa. 862 01:16:25,480 --> 01:16:27,680 Khumbula nje izinyo. 863 01:16:29,480 --> 01:16:31,120 Izinyo, Milord. 864 01:16:32,000 --> 01:16:34,480 Uma ubhekene neBaron ubuso nobuso... 865 01:16:35,560 --> 01:16:37,560 ...khumbula izinyo. 866 01:17:16,960 --> 01:17:18,880 I-Emperor's Sardakar. 867 01:17:20,120 --> 01:17:22,720 Induna! Uphi uDuke! 868 01:17:22,720 --> 01:17:26,000 Hhayi ezindlini, mnumzane. Nathi asimtholi umpetha osemncane. 869 01:17:26,560 --> 01:17:28,560 Bastards! 870 01:17:37,680 --> 01:17:39,120 Azikho iziboshwa. 871 01:17:42,280 --> 01:17:46,880 Ngakho, ngokushesha nje lapho idolobha selizolile, uPiter... 872 01:17:47,680 --> 01:17:50,640 ...susa wonke amasosha aseSardaukar ku-frigate yethu. 873 01:17:51,680 --> 01:17:55,040 Awukho umkhondo wokuzibandakanya koMbusi kumele itholakale lapha. 874 01:17:55,640 --> 01:17:56,680 Piter. 875 01:17:58,400 --> 01:18:00,600 Okudabukisayo kufanele ahlale evale umlomo. 876 01:18:01,840 --> 01:18:05,680 Unomlomo omuhle kanje. 877 01:18:05,960 --> 01:18:09,440 Umlomo omuhle ngodosi lukafezela. 878 01:18:10,200 --> 01:18:13,640 Sazi konke mayelana ubuthakathi bakho be-Bene Gesserit, sithandwa sami. 879 01:18:14,400 --> 01:18:16,800 Mhlawumbe kufanele nginqamule izintambo zakho zezwi... 880 01:18:16,800 --> 01:18:19,400 ...bese kuba nguPiter angaba nendlela yakhe nawe. 881 01:18:21,320 --> 01:18:24,120 Kodwa-ke futhi, mhlawumbe akunjalo. 882 01:18:29,080 --> 01:18:30,920 Alikho igazi ezandleni zami. 883 01:18:31,600 --> 01:18:34,160 Angazi ukuthi kwenzekani kuwe. 884 01:18:34,760 --> 01:18:37,320 Ngakho-ke lapho ngibona i-Emperor ... 885 01:18:37,320 --> 01:18:40,520 ...eshwabene ingquza endala yomuntu okhuluma iqiniso... 886 01:18:40,880 --> 01:18:44,240 ...Ngicabanga ukuthi kuzomele ngisho, "Angazi." 887 01:18:53,360 --> 01:18:55,080 Khomba ugwadule. 888 01:18:56,120 --> 01:18:58,440 Vumela izikelemu zihlanze ukungcola. 889 01:18:59,320 --> 01:19:01,600 Izidumbu akumele neze zitholakale. 890 01:19:16,280 --> 01:19:18,560 Ubukeka ekhubazekile ngokwanele. 891 01:19:19,640 --> 01:19:21,840 Ingxenye yami yokuthengiselana, Baron. 892 01:19:21,840 --> 01:19:24,640 Ngikuthembisile nduna. Nanguya. 893 01:19:24,920 --> 01:19:27,480 Awu, kumnandi ukubona Dokotela. 894 01:19:27,480 --> 01:19:29,600 Manje sekuyisikhathi sokuba ingxenye yakho. 895 01:19:29,600 --> 01:19:33,240 Futhi ukholwe noma cha, Ngiyindoda yezwi lami. 896 01:19:35,360 --> 01:19:36,800 Uphi yena? 897 01:19:37,760 --> 01:19:39,760 Uthembise ukuthi sizohlanganiswa futhi. 898 01:19:40,080 --> 01:19:42,840 Uthe uzomkhulula uma ngenze lokho okucelile. 899 01:19:42,840 --> 01:19:44,480 Awu, ngikwenzile. 900 01:19:44,840 --> 01:19:46,400 Pho uphi? 901 01:19:46,400 --> 01:19:48,880 Umkakho ukhululekile, dokotela wami omuhle. 902 01:19:49,440 --> 01:19:50,400 Ngokuphelele mahhala. 903 01:19:58,080 --> 01:20:00,280 Ukhululekile kukhoyili yakhe yokufa. 904 01:20:03,080 --> 01:20:04,600 Ukhululekile ekhejini lakhe lomzimba. 905 01:20:05,080 --> 01:20:06,240 Sengimkhululile. 906 01:20:15,440 --> 01:20:18,800 Ngithembise ukuthi nizophinde nihlangane, futhi ngingumuntu wezwi lami. 907 01:20:21,480 --> 01:20:22,920 Njengoba manje ubona. 908 01:20:25,520 --> 01:20:28,960 Ucabanga ukuthi ungehlulile. 909 01:20:33,760 --> 01:20:35,600 Ungalokothi uthembe imbuka. 910 01:20:35,600 --> 01:20:37,520 Akukho ngisho eyodwa oyidalayo. 911 01:20:38,960 --> 01:20:42,000 Duke wami ohloniphekile, uyawuthokozela lo mdlalo? Ngithemba kanjalo. 912 01:20:42,000 --> 01:20:47,000 Ngakugcina uphila ukuze uzofakaza sonke isikhathi esiyigugu sokukhashelwa kwakho. 913 01:20:52,560 --> 01:20:53,720 Ini? 914 01:20:53,720 --> 01:20:54,760 UPawulu. 915 01:20:55,240 --> 01:20:56,480 O, umfana. 916 01:20:56,480 --> 01:21:00,320 Angazi, ngimshiye ehlane, yena kanye nalowo wesifazane wakho omuhle. 917 01:21:00,800 --> 01:21:04,560 Amadoda ami abashiye bayohlola ubuhle bezihlabathi zase-Arrakis. 918 01:21:04,560 --> 01:21:06,760 Mhlawumbe bazobona izibungu. 919 01:21:07,800 --> 01:21:11,640 Besingeke sibe nalo lonke lelo gazi elihle zonke izandla zethu, akunjalo? 920 01:21:12,320 --> 01:21:15,000 UMbusi wayephikelela impela ngalokho. 921 01:21:15,480 --> 01:21:16,440 Yebo... 922 01:21:16,920 --> 01:21:19,320 ...uMbusi wakho othandekayo. 923 01:21:19,320 --> 01:21:22,680 Vele uyokhombisa, ungalokothi udume ngaphezu komphathi. 924 01:21:23,080 --> 01:21:25,280 Ngaphandle uma uhlose ukumxosha. 925 01:21:26,120 --> 01:21:28,520 Ngabe ngishilo lokho? Ukungabi nepolitiki ngami. 926 01:21:28,520 --> 01:21:32,360 Kufanele ngabe ngichitha isikhathi esiningi kakhulu naleso silima somshana wami, Rabban. 927 01:21:32,640 --> 01:21:35,040 Ngeke usho lutho, umuntu wami othandekayo? 928 01:21:35,040 --> 01:21:37,240 Mhlawumbe kufanele siqhubeke nakho-ke. 929 01:21:37,240 --> 01:21:38,800 Qhubeka nakho? 930 01:21:38,800 --> 01:21:40,520 Lokhu kuhle, Piter! 931 01:21:41,680 --> 01:21:43,000 Vendetta! 932 01:21:43,480 --> 01:21:46,360 Futhi ngizonambitheka yonke iminithi yakhona. 933 01:21:47,120 --> 01:21:51,440 Umndeni wami ubazonda abakwa-Atreides izizukulwane ngezizukulwane. 934 01:21:52,200 --> 01:21:57,200 Sebeyisihlabathi emehlweni ethu, ukunuka ezidlweni zethu... 935 01:21:57,600 --> 01:22:02,960 ...laba Atreides abazidlayo, njalo emi endleleni yethu. 936 01:22:03,920 --> 01:22:07,760 Ngifuna uLeto abonge ubuhle... 937 01:22:08,600 --> 01:22:10,240 ...ngengimenze khona. 938 01:22:10,240 --> 01:22:15,440 Ngifuna azi ukuthi mina, Baron Vladimir Harkonnen... 939 01:22:15,440 --> 01:22:18,680 ...ngiyithuluzi ngokufa komndeni wakhe... 940 01:22:19,280 --> 01:22:22,600 ...ukushabalala kwe-House Atreides... 941 01:22:22,600 --> 01:22:26,160 ...kanye nokuphakama kwe-House Harkonnen. 942 01:22:27,800 --> 01:22:29,120 Izinyo. 943 01:22:30,080 --> 01:22:31,440 Wathini? 944 01:22:34,800 --> 01:22:35,840 Izinyo. 945 01:22:36,800 --> 01:22:38,440 Wathini, Piter? 946 01:22:42,680 --> 01:22:43,800 Izinyo. 947 01:22:46,800 --> 01:22:47,840 Cha! 948 01:23:12,280 --> 01:23:15,360 Udinga ubufakazi obengeziwe ukuthi ukukhetha kwezulu kuyini? 949 01:23:16,120 --> 01:23:20,240 U-Atreides ufile, futhi uHarkonnen uyaphila! 950 01:23:30,200 --> 01:23:31,480 Ufile. 951 01:23:38,560 --> 01:23:40,080 Ubaba ufile. 952 01:23:50,560 --> 01:23:53,800 - Wenzani? - Ngeke sisinde isikhathi eside obala. 953 01:23:53,800 --> 01:23:55,040 Kumelwe sithole indawo yokukhosela. 954 01:23:55,040 --> 01:23:56,960 Kepha u-Harkonnen uyajikeleza. 955 01:23:58,040 --> 01:23:59,080 Izikelemu. 956 01:23:59,760 --> 01:24:01,880 Kufanele sithathe amathuba ethu. 957 01:24:34,560 --> 01:24:36,000 Omunye wethu? 958 01:24:36,680 --> 01:24:38,400 Asikwazi ukuthatha ithuba. 959 01:24:39,360 --> 01:24:41,840 Kungaba yi-Harkonnen eza ukuzoqedela umsebenzi. 960 01:24:58,240 --> 01:25:01,880 Shesha! Harkonnen patrol imikhumbi zisendaweni, zisondela ngokushesha. 961 01:25:12,080 --> 01:25:13,400 Ibhande phakathi. 962 01:25:39,960 --> 01:25:43,440 - Ithini le ndawo? - I-sietch yaseFremen. Encane. 963 01:25:44,000 --> 01:25:46,880 Kukhona isiphepho esiza. Singahlala lapha kuze kudlule. 964 01:25:46,880 --> 01:25:49,000 Liet, kumele sikhulume. 965 01:25:51,400 --> 01:25:52,720 Phumula lapha. 966 01:25:57,920 --> 01:25:59,920 Waze kanjani ukuthi ungasitholaphi? 967 01:25:59,920 --> 01:26:01,840 UDkt. Yueh uthumele izithunywa. 968 01:26:01,840 --> 01:26:05,400 Wathi uyiswa kopha, eningizimu yehawu lentaba. 969 01:26:06,040 --> 01:26:07,120 Milord... 970 01:26:09,400 --> 01:26:11,520 ...kumele ngikunike lokhu. 971 01:26:39,520 --> 01:26:41,920 Ama-patrol e-Harkonnen asendaweni. 972 01:26:41,920 --> 01:26:44,720 - Balandele i-thopter yethu. - Bakubiza ngokuthi uLiet. 973 01:26:48,160 --> 01:26:50,080 Uwena, angithi? 974 01:26:50,640 --> 01:26:54,120 Lowo ongakaze ambone, lowo okungenzeka ukuthi akekho nhlobo. 975 01:26:55,240 --> 01:26:56,600 Umholi wabo. 976 01:26:56,600 --> 01:26:58,720 Ngikhetha igama elithi "umhlahlandlela" kunethi "umholi". 977 01:26:58,720 --> 01:27:00,160 Uyabaqondisa? 978 01:27:00,640 --> 01:27:02,240 Kuze kufike uMahdi. 979 01:27:03,600 --> 01:27:05,320 Harkonnen thopters isondela. 980 01:27:05,320 --> 01:27:06,560 Milord. 981 01:27:08,600 --> 01:27:10,520 - Uza nathi? - Cha. 982 01:27:10,520 --> 01:27:12,320 - Bazokubulala. - Mina? 983 01:27:13,280 --> 01:27:14,520 NginguDkt. Kynes. 984 01:27:15,120 --> 01:27:17,520 Ngisebenzela iNgonyama, uyakhumbula? 985 01:27:17,520 --> 01:27:19,800 Ngizothi nje bengiyisithunjwa sakho. 986 01:27:20,480 --> 01:27:21,920 Ngicela, Milord. 987 01:27:29,880 --> 01:27:33,720 Kufanele ngihlale noFremen, Milord, njengoba ngathembisa uyihlo. 988 01:28:17,240 --> 01:28:18,880 Vele ubambelele. 989 01:28:32,200 --> 01:28:33,960 Asikwazi ukulahlekelwa yibo. 990 01:28:51,960 --> 01:28:54,080 UPawulu, isiphepho. Asikwazi ukungena kulokho. 991 01:28:54,080 --> 01:28:55,800 Akukho esingakwenza. 992 01:28:55,800 --> 01:28:58,120 Akukho lutho olusindayo kwesinye salezo ziphepho. 993 01:28:58,120 --> 01:29:01,480 Ngaphandle uma befuna ukufa, ngeke basilandele phakathi, akunjalo? 994 01:29:13,440 --> 01:29:15,480 Akumelwe ngesabe. 995 01:29:15,480 --> 01:29:17,560 Uvalo luyabulala ingqondo. 996 01:29:17,560 --> 01:29:20,840 Ngizobhekana nokwesaba kwami, futhi ngizokuvumela ukuba kudlule kimi. 997 01:29:20,840 --> 01:29:23,520 Lapho uvalo seluphelile ngeke kube khona lutho. 998 01:29:25,360 --> 01:29:27,080 Mina kuphela engizosala. 999 01:29:29,280 --> 01:29:32,720 Kukhona inganekwane ukuthi ebusuku I-House Atreides ilahlekelwe yi-Arrakis... 1000 01:29:34,440 --> 01:29:38,200 ...kwaqhuma inkanyezi esibhakabhakeni ngaphezu kwezwe lakubo eCaladan. 1001 01:29:41,600 --> 01:29:45,920 Kodwa, i-saga ye-Dune yayikude kusukela ngale.